হে বৃকোদর! ঐ দেখ সুশর্ম্মা বিরাটরাজকে লইয়া প্রস্থান করিতেছেন। আমরা এতদিন ইঁহারই আশ্রয়ে সুখস্বচ্ছন্দে কালযাপন করিয়াছি; অতএব তাহার প্রতিদানস্বরূপ তোমার উহাকে সত্বর অরাতিহস্ত হইতে মোচন করা উচিত।
তখন মহাবল ভীমসেন শরাসন গ্রহণপূর্ব্বক বারিধারার ন্যায় অনবরত বর্ষণ করিতে করিতে সুশর্ম্মার রথের পশ্চাতে ধাবিত হইলেন। ত্রিগর্ত্তরাজ পশ্চাদ্ভাগে দৃষ্টি করিয়া কালান্তক যমের ন্যায় ভীমসেনকে আসিত দেখিয়া রথ প্রত্যাবর্তনপূর্ব্বক সমরে প্রবৃত্ত হইলেন। ভীমসেন ক্রোধভরে নিমেষমধ্যে বহুসংখ্যক সৈন্য় নিহত করিয়া সুশর্ম্মার সমীপস্থ হইলেন। ইত্যবসরে অন্যান্য পাণ্ডবগণও উপস্থিত হইয়া তাঁহার সহায়তা করিলেন। একত্র সকলের বিক্রমপ্রকাশে তত্রত্য সৈন্যগণ নিহত হইলে ভীমসেন অবসর বুঝিয়া সুশর্ম্মার সারথিকে বিনষ্ট করিয়া তাঁহার রথারােহণপুর্ব্বক বিরাটকে মোচন ও সুশর্শ্মাকে রথচ্যুত করিয়া গ্রহণ করিলেন। যুধিষ্ঠির ইহা দেখিয়া সহাস্যবদনে বলিলেন―
এইবার ত ত্রিগর্ত্তরাজ পরাজিত হইলেন, এক্ষণে উঁহাকে পরিত্যাগ কর।
পরে তিনি সুশর্ম্মাকে কহিলেন—
এক্ষণে তুমি মুক্ত হইলে, আর কখনও পরের ধন লুব্ধ হইয়া এরূপ সাহসিক কর্ম্ম করিও না।
