কারাবাসের সেই দুঃসহ মুহূর্ত্তগুলিতে নিজ প্রতিভা ও অবিচল সংগ্রামের আদর্শের দ্বারা মাতৃভূমিকে এরূপ একখানি অমূল্য গ্রন্থ উপহার দিয়া পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মনীষীদের সম্মুখের সারিতে স্থান পাইবার যোগ্যতা অর্জ্জন করিয়াছেন।
কিন্তু প্রকৃতির নিয়ম অলঙ্ঘ্য; লোকমান্য তাঁহার কারাবাসকালে উহা অস্বীকার করিয়াছিলেন বলিয়াই প্রকৃতি তাঁহার উপর প্রতিশোধ লইয়াছিল। এবং আমার মনে হয়, সত্য কথা বলিতে গেলে আলিপুর সেণ্ট্রাল জেলেই যেরূপ দেশবন্ধুর মৃত্যুর সূচনা হইয়াছিল সেরূপ মান্দালয় জেল হইতে মুক্তি পাইবার কালেই লোকমান্যের মৃত্যু আসন্ন হইয়া উঠিয়াছিল। ইহা নিঃসন্দেহে খুবই পরিতাপের বিষয় যে, এভাবেই আমরা আমাদের শ্রেষ্ঠ সন্তানদিগকে হারাইব; অথচ আশ্চর্য্য হইয়া ভাবি যে, এই শোকাবহ ঘটনার পুনরাবৃত্তি যদি কোনও প্রকারে রোধ করা যাইত।
গভীর শ্রদ্ধা জানিবেন। ইতি—
(ইংরাজী হইতে অনূদিত)
১৬৮
