আমি তারে দেখ্তাম আইছি[১]। তখন মদনকুমারের মা কাইন্দ্যা কাইন্দ্যা[২] কইল—বাপুরে! আমার মদন কি আর আছে। আইজ[৩] কয় বছর যায় আমি তার লাইগ্যা কান্তে কান্তে চোখ আরাইছি[৪]। তখন মধুমালা কইল—মা তুমি কাইন্দনা; আমারে একডা ডিঙ্গা দেও, আর কএকজন লোক; আমি তার উদ্দিশ কর্যা আই[৫]। তহন হে ডিঙ্গা বাইয়া রওনা হইল। তার সোয়ামীর বাড়ীঘর রাজত্বি দেইখ্যা হে খুব সুখী অইছিল[৬]। বাইট্যাইল[৭] বাতাসে ডিঙ্গা বাইয়া যাইতাছে[৮]; ছাদের উপর মধুমালা ঘুমাইতেছে।
(১০)
মধুমালা কন্যার কথা এইখানে থইয়া।
ইন্দ্রপুরীর কন্যার কথা শুন মন দিয়া॥
মধ্যম বইন বড় বইনের কাছে কইল,—অনেক দিন হয়, মধুমালা, বনের মধ্যে অন্ধ সোয়ামীরে লইয়া আছিল[৯] দেইখ্যা আইছি[১০]। অখন হে কোন খানে আছে, একটা খোঁজ লওনের কাম[১১]। তখন বড় বইন কইল যে— “এই দুঃখুই দুঃখু না, আরো দুঃখু আছে। মধুমালার দুঃখুর কথা কইবাম তোমায় পাছে”। শেষে মধ্যম বইনের কথায় তারা দুইজন পক্ষীর বেশে উড়্তে উড়্তে মধুমালার ডিঙ্গার মস্তুলে গিয়া বইল[১২]। তখন মধ্যম বইন বড় বইনেরে কইল—কওছে, এই যে, এত কষ্ট কইরা মধুমালা তার সোয়ামীর উদ্দিশে বাইর অইছে[১৩], কই[১৪] গেলে তারে পাইব[১৫]। তখন বড় বইন কইল যে—মদনকুমার পরীর স্থানে চইল্যা গেছে। মধুমালা যদি পরীর দেশে যাইতে পারে[১৬], তা অইলে মদনকুমাররে অন্ত পারব[১৭]। মধ্যম বইন
- ↑ দেখ্তাম আইছি=দেখিতে আসিয়াছি।
- ↑ কাইন্দ্যা কাইট্যা=কাদিয়া কাটিয়া।
- ↑ আইজ=আজ।
- ↑ আরাইছি=হারাইয়াছি।
- ↑ উদ্দিশ কর্যা আই=অনুসন্ধান করিয়া আসি।
- ↑ অইছিল=হইয়াছিল।
- ↑ বাইট্যাইল=ভাটিয়াল।
- ↑ বাইয়া যাইতাছে=বাহিয়া যাইতেছে।
- ↑ আছিল=ছিল।
- ↑ দেইখ্যা আইছি=দেখিয়া আসিয়াছি।
- ↑ কাম=কাজ।
- ↑ বসল—বসিল।
- ↑ বাইর অইছে=বাহির হইয়াছে।
- ↑ কই=কোথায়।
- ↑ পাইব=পাইবে।
- ↑ যাইতে পারে=যাইতে পারে।
- ↑ অন্ত পারব=আনিতে পারিবে।
