পাতা:রক্তকরবী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৭০

>やミ (k পূর্বানুগ। নিম্নোক্ত পরিবর্তন লক্ষণীয় : (i) এক ৷ > এক ! (ii) দেবে। > দেবে ! (iii) দেখচি ৷ > দেখটি ! (iv) আপনি > আপনি (v) আসুন > আসুন (vi) এদের ভার আমিই নেব > এদের ভার আমিই নিচ্চি । (vii) কোন পাড়ায় বল্লে, > কোন পাড়া বললে, (viii) একাত্তর ট > ৭১ট نیا\ পূর্বানুগ। পরিবর্তন : (i) খিটখিট করতে সুরু করেচে। > খিটখিট সুরু করেচে। (ii) 5 ठं श्र 5-ठै 인 পূর্বানুগ। 劇 (i) বর্তমান পাঠে দেখা যাচ্ছে যে লেখা আছে সেখানে ৭১চ হচ্চে মোড়ল’, সম্ভবত ‘৭১চ ভুল করে লেখা হয়েছে এবং তা কবির দৃষ্টি এড়িয়ে গেছে। পূর্বানুগ। (i) ‘ভাবখানা দেখচি -এর পরে বুঝচি উৎপাত বেধেচে কোথা থেকে ; এই খসড়ায় নব-সংযোজন। এর পরের অংশ এদের ভার আমিই নিচ্চি থেকে পরবর্তী অংশ যথাযথ । (ii) করে > করে’ (iii) চাল > চালা br ৯ গোসাই যাই বল, সর্দার, কি সরলতা ! পেটে মুখে এক, এদের আমরা শেখাব কি, এরাই আমাদের শিক্ষা দেবে। বুঝেচ ? সর্দার শিক্ষা দিতে সুরু করলে বলে, সেইরকম ভাবখানা দেখচি। বুঝেচি উৎপাত বেধেচে কোথা থেকে। এদের ভার আমাকেই নিতে হচ্চে । আপনি বরঞ্চ ও পাড়ায় নাম শুনিয়ে আসুন, সেখানে করাতীরা একটু যেন খিটখিট সুরু করচে । গোসাই কোন পাড়া বললে, সর্দার বাবা ? সর্দার ঐ যে ট ঠ পাড়ায়। সেখানে ৭১ট হচ্চে মোড়ল। মূর্ধণ্য ণ-য়ের ৬৫