পাতা:অধ্যাত্ম-রামায়ণম্‌ - আদি থেকে উত্তর কাণ্ড - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২১০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

९०8 दिउँौtष्ट्रांश५ाॉभू६ ।। লঙ্কায়াং রাবণ সৃষ্ট্র কুতং কর্ম্ম হনুমতা। দুষ্করং দৈবন্তৈর্বাপি হিয়া কিঞ্চিদবাঙ্মুখঃ। ১ আছুৰ মন্ত্রিণঃ সর্ব্বমিদং বচনমব্রীং । হনুমন্ত কুণ্ডং কর্ম্ম ভর্দিষ্টমেব তং ॥২ প্রবিঞ্চ লম্বাং দুৰ্দ্ধৰ্বাং দৃষ্ট সীতাং রাসাম্। হত্ব চ রাক্ষসন বীরনক্ষং মন্দোদরীমুণ্ডমূ॥৩ দগ্ধ লঙ্কামশেষেণ লঙ্ঘদ্বিত্ব চ সাগরম্। যুষ্মন্‌ সর্ব্বালতিক্রমা স্বস্থোইগাং পুনরেব সঃ ॥ কিং কর্ত্তবামিত্তোহম্মাঞ্চির্যাং মন্ত্র বশারদাঃ । মন্ত্র ধ্বং প্রযত্বেন ঘং কুতং মে হিতং ভবেৎ ॥৫ রাবণষ্ঠ বচঃ শ্রুত্ব রাঙ্কসাস্তমথাকুবন । দেব শঙ্কfকুতে রামাৎ তব গোকুঞ্জিড়ো রণে ॥ ইক্রস্তু বন্ধ নিক্ষিপ্ত: পুলেঃ তব পত্তনে। জিত্ব কুবেরমানীয় পুপ কুং ভুজ্যতে তৃত্ব ॥ ৭ مضد د r r--ബ ....- SAAAAAAASAAAA AAAAS AAAAA AAAAS A SAS SSAS SSAS. ف سك بها ضعفص كاسيتية عقي يقيسية দ্বিতীয় অধ্যায় । এ দিকে রাবণ দেখিল হনমনৃ লঙ্কাতে যে কার্য্য করিয়া গেল, ইহা দেশগণেরও দুষ্কর ; সুতরাং লজ্জা ঈধং অধোমুখ হয়ে মঞ্জি গণকে জাহান-পুর্ব্বক এই কথা বলিঙ্গ— “হনুমান যে ব’র্য্য করিয়া গেল, তাহত তোমরা দেখিয়াছ ;—এই দুৰ্দ্ধৰ্ষ লঙ্কা প্রবেশ করিয়া দুর্গম স্থানে অবস্থিত জনক-নদিনীঃ সহিত সাক্ষাৎ করিয়ুছে ; রক্ষসর্ব্বন্দকে এবং মন্দোদরী-তনয় কুমা আক্ষকে নিহত করিয়াছে; সম্পূর্ণরূপে লঙ্ক দগ্ধ করিমুছে ; তাহার পর তোমাদিগের সকলকে অতিক্রম করিয়া মুম্বদেহে পুনর্ব্বার সাগর গডয়ণপুর্ব্বক স্বস্থানে প্রস্থান করিয়াছে। ইতঃপর আমরা করি কি? তোমরা ত সকলে মন্ত্রণা-কুশল ; বাহা করিলে আমার ভাল হয়, যত্বসহকারে এমন একটা মন্ত্রণ স্থির কর।” রাবণের বাক্য শ্রবণ করিয়া ব্লাক্ষসগণ রাবণকে বলিল, —“দেব । আপনি ব্রিলোক-বিজেতা ; সমরে ब्रtभद्र निक्छे काvनां★ छविद्र *झ किं ? আপনার পুত্র, ইন্দ্রকে বধিয়া আনি এই चधारृि-व्रींषांशुम्। মেজিত কালাগুঞ্জং নাডুৎ স্তব এতো। বকুণে হস্কৃত্তেনৈব জিত: সর্ব্বেহুপি রাক্ষসী ॥৮ भ१ बशश्रब डौज कछ९ फसू शङ्ग९७६ ।। তৃদ্বশে বর্ত্ততেইদ্যাপি কিমুতন্তে মহামুরাt ॥ ৯ হনুমন্ধৰ্ষণং ব্লু জনজাকৃতঞ্চ । বারোহয়ং কিমস্যাকমম্মিনু পৌরুষদর্শনে ॥ ১০ ইত্যুপেক্ষিত্তমম্মডিধর্ষণং ডেন কিং ভবেৎ। ব্যুৎ প্রমত্তঃ কিং তেন বঞ্চিতা: স্মো হনুমতী ॥১১ জানীমো যদি তং সর্ব্বে কথং জীবনৃ গমিষ্যতি। আজ্ঞাপয় জগৎ কুৎস্নমবানরমমামুষমূ ॥ ১২ SS SSASAS SS SAA AAAAS AAAASS AAAA SS AASAA SAAA SAAAAA AAAAS AAASASASS নগরে ফেলির রাখেন; আপনি কুবেরকে জয় করিয়া তীয় পুষ্পক রথ আনয়নপুর্ব্বক ভোগ করিতেছেন ; প্রঙে ! ধমকে বখন জয় করেন, তখন আপনি কাল-দগু হইতেও ভীত হন নাই , বরুণকে এবং রাক্ষসগণকে হুঙ্কারমাত্রে জয় করিয়াছেন। * স্বয়ং মহাসুর ময় ভয়ক্রমে আপনাকে স্বীয় কণ্ঠ দান করিয়া, ५ुन७ श्ानानि श्रषीनश् श्वॆ १ १श्चािंश्च । অমুকুদিগের কথ। আর কি বলিব ? এ বানর আমাদিগের কি করিবে? এবং ইহার পৌরুষপ্রকাশেই বা ফল কি ? আমরা অবজ্ঞ করিয়ছিলাম বলিয়াই, হনুমান এতদূর অনিষ্ট করিতে পারিয়াছে ; আমরা এইরূপে উপেক্ষা করিয়াছিলাম, তাই কিছু বিক্রম প্রকাশ করিয়া গিয়াছে। &াহান্তে আর হইবে কি ? আমরা প্রমাবশতঃ অবজ্ঞা করিখছিলাম, তাহতেই হনুমানের নিকট বঞ্চিত হইয়াছি । ১—১১ ৷ আমরা সকলে যদি তাহাকে বুঝতে পারিভাম, ভাগ হইলে সে বাচিয় ফিরতে পারিত না। আজ্ঞা করুন আমরা সকলে, এই সমস্ত জগৎকে বানর-শূন্ত এবং মমুখ্য পৃষ্ঠ করিয়া _ تاسیساتید = - حبیب---- AA AMAAA AAAAAS SSAAAAS S AAAAAS ...--ബ

  • “বকুণকে হুঙ্কার মাত্রে জয় করিয়াছেন এবং সকল রক্ষণ আপনার অষ্টম-এই অনুবাদ টকাকার-দম্মত । কিন্তু “আপনার জধীন” এ কথাটা মূলে নাই; বোজনা করি

ব্যাখ্যা করিতে হয়।