পাতা:আত্মকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


রাশি রাশি কাজ করিতে হইয়াছিল। ইং ১৯০১ সালের ৯ই ফেব্রুয়ারী তারিখে আমার জ্যেষ্ঠ পুত্র পরেশনাথের পরলোক হয়। কলিকাতার বাড়ীতে আর কেহ থাকিতে পারে না । এই কথা শুনিয়া প্যারী।” দাদা ( রাজা প্যারীমোহন মুখোপাধ্যায়) আমাদিগকে যেন কোলে তুলিয়া লইয়া তাহার গঙ্গাতীরস্থ সুন্দর বাটীতে লইয়া গিয়া বসাইয়া দিলেন, এবং সপরিবারে আমাদের অশেষ আদৱ যত্ন করিতে লাগিলেন। সে আব্দর যত্ন আমরা ভুলিতে পারিব না। আমাকে প্ৰাতে তাহার কাছে গিয়া কাজ করিতে দেখিয়া, তিনি বলিলেন, এখানে আসিয়াও নিষ্কৃতি নাই ? আমি কোনও উত্তর করিলাম না, কিন্তু মনে মনে বলিলাম,-“ঢেকি স্বৰ্গে গেলেও ধান ভানে।” কাজ ছাড়িয়া দিব শুনিয়া আমার এক বন্ধু ( আহা, তিনি আর ইহলোকে নাই ! ) একজন মহামহোপাধ্যায় আমাকে বলিয়ছিলেন,-সংবাদপত্রের রিপোর্ট অতি বেশী করিয়া নাই লিখিলেন, কম করিয়া লিখিলে কেহত ধরিতে পারি DD SSTOD DBD uDDDBDB BD S DqDm BBBBSDD D BBB DBSS DDB BBB ধরিতে পারিবে না বটে-কিন্তু আমার মন যে আমাকে ধরিবে। ফলতঃ ভগবানের কাছে অপরাধী না হই এমন করিয়া কাজ করিয়াছিলাম বলিয়াই এতদিন এই কঠিন কাজ আমার নিজের সন্তোষজনক রূপে করিতে পারিয়াছিলাম । এবং পেন্সন লাইবার পর Croft সাহেবকে এইরূপ লিখিতে পারিয়াছিলাম-Looking backword, I cannot call to mind a single item of work, big or small, regarding which I could not wish that, given the time and the staff, I had done it better or more carefully, all, statis Nes (Fiefs frefrics আত্মানি নাই। বিধাতা পুরুষ স্বয়ং অনুসন্ধান করিলেও আমার কাজে অমনোযোগ, অসাবধানতা, বা অবহেলার নিদর্শন খুজিয়া পাইবেন না । কেমন করিয়া পাইবেন, আমি যে তঁহারই চাকরী করিতেছি ভাবিয়া গবর্মেন্টের চাকরী করিয়াছিলাম। সকলকেই বলি-বিধাতার চাকরী করিতেছ। ভাবিয়া যাহার ইচ্ছা তাহার চাকরী করিও, চাকরীতে হীনতা দেখিবে না, গৌরবই দেখিবে, আর নিখুত কাজ করিয়া ও ধাৰ্ম্মিকের ন্যায় কাজ করিয়া যে আত্মপ্ৰসাদ লাভ করিবে, এবং নিন্মলি, অক্ষয়, পবিত্র মুখ ভোগ করিবে, তাহার তুলনা পাইবে না।-বলিতেও ভয় করে, কিন্তু না বলিয়াও থাকিতে পারি না, সচ্চিদানন্ধের আনন্দ বুঝি সেই প্ৰকৃতির আনন্দ । অনুবাদককে বাঙ্গাল সংবাদ-পত্রের রিপোর্ট গবর্মেন্টকে প্ৰতি সপ্তাহে দিতে হয়। ৬০৭ • খানা কাগজ স্বয়ং অনুবাদককে আদ্যোপান্ত পড়িয়া রিপোর্ট কারণার্থ চিহ্নিত করিয়া দিতে হয়। সহকারীরা চিহ্নিত অংশগুলির রিপোর্ট লিখিলে অনুবাদক স্বয়ং তাহা পড়িয়া ও মূলের সহিত মিলাইয়া আবঙ্গক মত সংশোধন কৰিয়া দেন। কোনও R