পাতা:আত্মকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৯৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


আমার । তখন যে স্থানটা পড়া হইতেছিল, সে স্থানে ছিল “অন্ধকার ঘরে দ্বীপ আছিল মৈথিলী” । অধ্যাপক বলিলেন-“দেখ দেখি, কেমন সুন্দর নূতন উপমা ?” আমি বলিলাম, ‘ও ত চাহার দরবেশে আছে । “আঁধারিঘরমে এক দিয়া না দিয়া ।” এল. এ পরীক্ষা দিয়া আমি পিতার কাছে আরায় এক মাস কাল ছিলাম । পিতার কাছারীর সরেস্তাদারকে আমি বিদ্যাসাগর মহাশয়ের শকুন্তলা পড়াইতাম, তিনি আমাকে উর্দ, অক্ষরে চাহার-দরবেশ পডাইতেন। সেই টাটুক। বিদ্যা লইয়া, এখন এই সাহিত্য সংগ্রামে মাইকেলের বিরুদ্ধে চাহার-দরবেশ-রূপ শার-সংযোগ ককিলাম । অধ্যাপক ও সঙ্গীর্থের হ্যাসিতে লাগিলেন । এমন নিত্যই হইত । কোনদিন বা আমি তারাশঙ্করের বা বিদ্যাসাগর মহাশয়ের গদ্য লইয়া স্তম্ভ সাজাইয়া, মিত্ৰাক্ষরের মতন কবিয়া দেখাইতাম । তাহাতেও হাস্য কৌতুক হইত । দুই বৎসরের মধ্যে পরীক্ষার জন্য আমি মেঘনাদবধ পুস্তক কি নিলাম না । এইরূপে বহু-বিদ্বেষের পরাকাষ্ঠা প্ৰদৰ্শিত হইল। বলা বাহুল্য, এখন আমি, সেন্ধিপ বিদ্বেষী নহি । মাইকেলের ছন্দ, কবিবার হেমচন্দ্রের ‘অপেক্ষা সরল সতেজ, মোলায়েম, সহজ এবং সঙ্গীত-স্বাদ-বিশিষ্ট, তাহা বুঝিতে পারি } পঠদ্দশায় মাইকেলের মেঘনাদ বিদ্বেষ দেখাইবার জন্য পুস্তক কিনি নাই বটে, কিন্তু মাইকেলের নাটক প্ৰহসন সমস্তই পড়িয়া ছিলাম । নাটকের ভাষায় বিশেষ কিছু শিখবার না থাকিলেও, সেই ভাষা সহজ সুমধুর বাঙ্গালা বটে ; আর প্রহসনের ভাষা, just appropriate, যাহার মুখে। যেমন দেওয়া উচিত, তাহার মুখে ঠিক তেমনি দেওয়া আছে । একথা তখনই লক্ষ্য করিয়াছিলাম । এই বিষয়ের জন্য মাইকেলকে শ্ৰদ্ধা করিতাম। মাইকেলের “একেই কি বলে সভ্যতা” ও “বুড় শালিকের ঘাড়ে রো” প্রকাশিত হইবার কিছুকাল পরেই দীনবন্ধুবাবু প্ৰকাশিত করিলেন,-“সধবার একাদশী” ও “বিয়ে পাগলা বুড়”। শেষোক্ত দুই গ্ৰন্থ উপরোক্ত দুই গ্রন্থের অনুকরণে বা টঙ্কর দিয়া লেখা বটে । অনুকরণ অনেক সময় হীনবল হইলেও, সধবার একাদশী নামডাকে “একেই কি বলে সভ্যতাকে’ ছাপাইয়া উঠিয়াছিল । সেও নিমে দত্তের গুণে । নিমে দত্ত আবাব মধু দত্ত। সুতরাং মাইকেল মধুসূদন দত্তকে যদি দীনবন্ধু কোন স্থানে ছাপাইয়া থাকেন, সেও মধুসূদন দত্তের কৃপায়। অন্যত্র মধুসূদন একজন গ্রন্থকার ; সধবার একাদশীতে মধু দত্ত বা নিমে দত্ত একজন পাত্র বা Dramatis Perssouce. কলিকা তার নর্দমায় পড়িয়া পাহারাওলার লণ্ঠন দেখিয়া নিমৰ্চাদ Milton vlfsVfB AfācTCS "Hail holy light the offspring of Heaven first-born. Of the etternal Iso-eternal besam” FIESTff-sfff a F3F a R&Rs ar sfag Ne