পাতা:আত্মকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/২৩৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


না। কৃত্তিবাস, কাশীদাস, কবিকঙ্কণ, ভারতচন্দ্ৰ প্ৰভৃতি কবির ত্বস আমরা পিতাগুজে লোকালুফি করিয়া উপভোগ করিতাম। সেকসপিয়ারের নাটকের রস উটাহার পাদমূলে বসিয়াই উপভোগ করিয়াছি। প্ৰসিদ্ধ পণ্ডিত মেকলে, কাপ্তেন রিচার্ডসনকে ঘলিয়াছিলেন, যে আমি ভারতবর্ষের সমস্ত ভুলিতে পারিব, কিন্তু তুমি যে এই সেকসপিয়ারের আবৃত্তি করিলে, এ আবৃত্তি কখন ভুলিতে পারিব না। রিচার্ডসন যখন বিলাত চলিয়া যান, তখন তদীয় ছাত্রেরা দুঃখ প্ৰকাশ করিয়া বলিয়াছিলেন যে আপনি চলিয়া গেলেন এখন কাহার কাছে আমরা সেকসপিয়ারের পাঠ শিক্ষা করিব ? রিচার্ডসন বলিয়াছিলেন “অধ্যাপক উইলিয়ম মাষ্টারস রহিলেন। তাহার কাছে সেকসপিয়ার শুনিও ।” আমি সেই উইলিয়ম মাষ্টাৰ্ব্বসের ছাত্র । পিতা রিচার্ডসনের DBBSS BDLDD DBB DDS tBDB DBBDSDBDD DDD DDBBB BD D করিয়া, যদি পিতার নাম করিতেন, তাহা হইলে বোধ হয় ভাল হইত। গুরু-নিন্দাৱ বাহাদুরীর জন্য বা পিতৃভক্তির পরাকাষ্ঠ প্ৰদৰ্শন জন্য, এমন কথা বলিতেছি, কেহ মনে করিবেন না । যে স্থলে রস-গভীর, ভাষা-প্ৰগাঢ়, আবেগ-পরিপূর্ণ-সেই সকল স্থলের সেকসপিয়র পাঠ পিতা যেমন করিতে পারিতেন, এমন আর কাহাকেও শুনি নাই । লিউইসের লাইসিউম থিয়েটারের রঙ্গস্থলেও নহে। তবে সেখানে হামলেটের vsvs Sssa To be or not to be essis cr:R” säksi” crfissia, crtin LBDB SDELLLHL DtB DDSS SBBDt BZS KBD LLDBBD DOBD LLL 0tLL loved ine, oft in vited oe SNSfG. পিতা অতি আশ্চৰ্য্যরূপ আবৃত্তি কৱিতেন । Father, loved, oft efTS 7ff7VES 1 <ști, CF a c1f5faf53 air;Ifuyai 35 fita, তাহা তাহার আবৃত্তিতেই প্ৰথমে বুঝিতে পারিয়াছিলাম। কথোপকথনে রস-বিস্তারে পিতার মত দ্বিতীয় লোক আমি দেখি নাই । অনেকেই বলেন, তাহারাও দেখেন নাই । অজ্ঞ, বিজ্ঞ হিন্দু, ব্ৰাহ্ম, যুবা বৃদ্ধি, লইয়া একটা ভরপুর মজলিসে তিনি একাই এক-শ হইয়া গল্পের ছটায়, হাসির ঘটা তুলিয়া দিগ বিজয়ী রূপে বিরাজ করিতেন। প্ৰসিদ্ধ বাগ্মী ও বিচারক দ্বারকানাথ মিত্র বেশ কথোপকথন পটু ছিলেন বটে, কিন্তু অনেক সময়, তাহার আপনি কথাই পাচকাহন বলিয়া অনেকের মনে হইত এবং সেই জন্য অনেকে বিরক্তি প্ৰকাশও করিতেন । আর একজন মজলিসি মানুষ ছিলেন মুখ জীল মেকাজিন ও রেইস এণ্ড রায়তের সম্পাদক-প্ৰসিদ্ধ শম্ভুচন্দ্র মুখোপাধ্যায়। কিন্তু অনেক সময়েই তিনি অহিফেনে মসগুল-মগজ হইয়া থাকিতেন। কথা চিবাইয়া চিবাইয়া বাহির হইত। মুখুয্যে মহাশয়ের নায়কতার মজলিস যেন একটু একটু ফরাসডাঙ্গার অ্যাডভার মত মনে হইত। মদের মজলিসের বক্তাদের সঙ্গে তুলনাই করিব না । কেবল এই স্থলে পিতার ব্যঙ্গ