পাতা:আত্মকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৫৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


আমার একথা হুট করে উড়িয়ে দিলেন। বক্সেন, এদেশে যে উচ্চারণ চলিত তাই ঠিক-মেডুয়াবাদীদের কাছে আমরা আবার উচ্চারণ কি শিখব ? আর কোন প্ৰদেশকেই বা উচ্চারণের মানদণ্ড বলে গ্ৰহণ করা যেতে পারে ?” কিন্তু এ তর্কের মীমাংসা গায়ের জোরে হয় না । সংস্কৃতের কোন বর্ণের কি উচ্চারণ তা পরীক্ষা করুবার অনেক উপায় আছে, আর সে পরীক্ষায় বাঙ্গলা-সংস্কৃত উচ্চারণের ভ্যাজাল ধরা পড়বেই। “ভাষা বিজ্ঞানের পারিপাট্যে সংস্কৃত অতুলনীয় । ভাষায় যতগুলি উচ্চারণ ঠিক ততগুলি বৰ্ণ সংস্কৃত বর্ণমালায় স্থান পাইয়াছে। প্ৰত্যেক বর্ণের একটিমাত্র নির্দিষ্ট উচ্চারণ।” কিন্তু এদেশে আমরা কি সংস্কৃত বর্ণের যথানির্দিষ্ট উচ্চারণ রক্ষা করি ? তা ত নয়। আমরা বৰ্গীয় জা, অন্তস্থ্য যাঁ, দুই বা, মূৰ্দ্ধণ্য ণ, দন্ত্য না, তালব্য মূৰ্দ্ধণ্য ও দন্ত্য স এই সকল ভিন্ন ভিন্ন বর্ণের উচ্চারণে কোন প্ৰভেদ মানি না। যুক্তাক্ষরে প্রতি বর্ণের পৃথক উচ্চারণ না করে বাঙলা ধরনে এক বিকৃত উচ্চারণ করে থাকি ; যথা কৃষ্ণ ( যােণ ) = কিষ্ট। আত্মা = আত্ত। স্নান = স্তান। ক্ষীর (কর্ষীর )= ক্ষীর ইত্যাদি। অস্ত্যস্থ ‘য’ পৃথক উচ্চারণ বাঙ্গলায় আদৌ নাই, যুক্তাক্ষরেও নহে। সংযুক্তবর্ণে ‘য’কারের উচ্চারণ হয় না-যে অক্ষরে সংযুক্ত থাকে তার দ্বিরুক্তির মত উচ্চারণ " হয়, যেমন म\ङJ = मद्ध । दाछा = दकि छेउji ि। বাঙ্গালার অনেক স্থলে “অ’কারের উচ্চারণ প্ৰাকৃত হ্রস্ব ‘ও’কারের মত, যথা-অরি অসি ইত্যাদি। সংস্কৃত উচ্চারণের বেলাতেও আমরা এই নিয়ম অনুসরণ করি। বাঙ্গল উচ্চারণের নিয়ম সংস্কৃত উচ্চারণে আরোপিত হয় বলে এখানে সংস্কৃতের ' উচ্চারণ এরূপ দূষিত হয়েছে। তাই বলছি সংস্কৃতের মত ঠিক উচ্চারণ করতে হ’লে আমাদের রীতিমত সংস্কৃত উচ্চারণ শিক্ষার প্রয়োজন। একথা সত্য যে ভারতবর্ষের অন্যান্য প্রদেশে সংস্কৃত উচ্চারণের বিশুদ্ধতা কোন কোন অংশে নষ্ট হয়েছে, কিন্তু । এ বিষয়ে বাঙ্গলা দেশের কাছে আর সকলকেই হার মানতে হয়। এদেশে সংস্কৃত উচ্চারণ যেরূপ বিকৃতি ধারণ করেছে এমন আর দেখি নাই। বারাণসী বল, দাক্ষিণাত্য বল, এ সকল স্থানের যে কোন পণ্ডিত হােন। তাদের উচ্চারণ যে আমাদের ' তুলনায় বিশুদ্ধ সে বিষয়ে কোন সন্দেহ নাই। দু'একটি ব্যতিক্ৰম থাকতে পারে ; যেমন মহারাষ্ট্রে দেখেছি 'দা' এ নিএ, ‘জ'র উচ্চারণ হয় ; কিন্তু সেগুলি ধৰ্ত্তব্যের মধ্যে নহে। অতএব এ ক্ষেত্রে আমরা নিশ্চয়ই ওসকল স্থানের সংস্কৃতজ্ঞদেৱ গুরুস্থানীয় বলে মেনে । নিতে পারি। সে যা হােক, আমায় মনে হয় বদদেশে সংস্কৃতের উচ্চারণ-সংস্কাৱা । 8ኳም