পাতা:আত্মকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৭৭

level best” ; “level” শব্দটা কেন ঢোকানো হইল, বুঝিতে পারি না। আমার প্রিয়তম বন্ধু স্বগীয় কালীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায় খুব ভাল। ইংরাজী জানিতেন, এবং খুষ্টধর্ম্ম অবলম্বন করিবার পর অনেক ইংরাজের সহিত তাহার ঘনিষ্ঠত হইয়াছিল । তাই তাঁহাকে একদিন জিজ্ঞাসা করিয়াছিলাম-“level” শব্দটা জুড়িয়া দেওয়া হইতেছে কেন ? তিনি বলিতে পারিলেন না। তাই বলি, আগেকার “short sight” eifysi arris "near sight”-a viisi fsgR 353 Ri, GKat ইংরাজের একটা বাতিক বুঝায়। বাতিকের জন্য অনেক ভাল জিনিসও মন্দ হইয়া যায়। দূরে ভাল দেখিতে না পাওয়াকে short sight বলিলে তাহা যেমন পরিষ্কার 3rts, near sight fict CSR rift is a Change for the sake of change qfgiftir XI FRf3-gíg Gi भूलाभश्च श्शी एट्रांझे भू६ि, डांशाव সংস্রবে থাকিয়া আমরাও অনেক ভাল জিনিস। ছাড়িয়া মন্দ জিনিস ধরিতেছি-আর ঐ বান্তিকগ্রস্তুদের ন্যায় মনে করিতেছি যে, আমাদের নিজীবিতার পরিবর্তে সজীবতা হইতেছে। আমার short sight হইয়াছিল বটে, কিন্তু তজ্জন্য আমি চাসমা লই নাই । দুই কারণে লই নাই। তখন চাসমাধারী দেখিলেই লোকে তাহাকে ব্রাহ্ম বলিয়া ধরিয়া লইত । সে রূপে ধু ত হওয়া আমার ইচ্ছা ছিল না-কেনি ছিল না, নাই বা এখন বলিলাম। অপর কারণ এই যে, অনেকে আমাকে বলিয়াছিলেন-ও দোষটা আপনা। আপনি সারিয়া যাইবে, চলমা লইলে বোধ হয় সারিবে না। ঔষধে বুঝি উপকার অপেক্ষা অপকারই বেশী হয়, এই ভাবিয়া আমি চাসমা লই নাই । চারি পাঁচ বৎসরে দোষটা সত্য সত্যই সারিয়া গিয়াছিল। পরে কিন্তু উহার পরিবর্তে একটা দোষ জন্মিল-নিকটে আর ভাল দেখিতে পাইতাম না । ইহাকে বলে long LLLLLL S S LLLLL LLLLLLL D BBD D BDBD DBBBBD BBBS S S S BDBBBBuD DZ করিয়া দিতে বিলম্ব হইলে তাহারা বড় রাগ করেন । ইংরাজ নিজে যেমন ঘোড়ায় জিন দিয়া থাকিতে ভালবাসেন, তাহদের চাকর বাকরেরাও তেমনি ঘোড়ায় জিন দিয়া না থাকিলে তাহার ক্ষেপিয়া উঠেন। চাকরী হইতে বিতাড়িত হইবার ভয়ে তখন ডাক্তারদের পরামর্শ লইলাম। তাহারা বলিলেন-চোখ strain করা ভাল নয়, আপনি চাসমা লাউন। আমি চলমা লইলাম। ভাক্তারেরা যখন আমাকে চসীমা লইতে বলেন, তখন আর একটি কথা বলিয়াছিলেন, রাত্রে লেখাপড়া কৱিবেন। না । এটা বড় চমৎকার উপদেশ । আমাদের দায়ে পড়িয়া লেখাপড়া করিতে হয়, যদি ইচ্ছাসুখে লেখাপড়া কবিতে হইত, তাহা হইলে দেখিতে, পৃথিবীতে একটি ছেলেও BEDD DBBD DuD S BDD DBDDD BBBD DD LLD DBEL DDB BBBDS সন্ধ্যার পরই আমার শয়নগৃহের একাধারে একটি ডবল বোনা বালাহ্ম্য মাদুর পাতিয়া V