পাতা:আমেরিকা ভ্রমণ.djvu/২০০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

>88 श्रां८मब्रिक चम* নেটস cofote of afforts :—“colored waiting room” (*to czIfTssts) fGEtx Ef#Af# T# ) ; "white waiting room” ( শ্বেতাঙ্গদের বিশ্রাম করিবার ঘর ) ; “colored lavatory” ( কালদিগের প্রস্রাব ও মলত্যাগ করিবার ঘর ) ; রেলগাড়ীতেও লেখা থাকে “carriages for the colored” (“to Cottos.stoia Stfoot; ité ), “carriages for the white” (costofotsia Stfoot; ità ); “colored hotel” (*1st corofotos; as Cottbo ), “white hotel" ( শ্বেতাঙ্গদিগের জন্ত হোটেল ) সতরে দেখিয়াছি। এমন কি §țasitậz Es croți cwfwatfg–“This half of the car for the colored” (ট্রাম গাড়ীর অৰ্দ্ধেক দিকটা কাল লোকদিগের বসিবার জন্ত), “This half of the car for the white" ( Ftn sifệta száz দিকটা শ্বেতাঙ্গদিগের বসিবার জন্ত ) । সহরের পার্কে ও বসিবার জন্য বেঞ্চি থাকে, সেখানেও লেখা “This bench for the colored” ( *fin cataficosa aftafa as cafe ); “This bench for the white" (শ্বেতাঙ্গদিগের বসিবার এই বেঞ্চি ) আমি নিম্নলিখিত sign boards Costaifa–"colored church" ( win Catoforos; fool ); white church” (cotofocos; fossà ); “colored cemetary” (sta cat*fitofa wwww xta) ; white cemetary (costuftwo so.33 sta); “colored hair-cutting and shaving saloon” । কাল লোকদিগের চুল, গোফ ও দাড়ী ছাটিবার qā ), “white hair-cutting and shaving saloon (costwfossa চুল, গোফ ও দাড়ি ছাটিবার ঘর ) । অপেরা হাউসে বা থিয়েটারে ও ঐরূপ ভেদাভেদ আছে । আমার যদি ঐৰূপ পত্র সঙ্গে না থাকিত আমাকে অশেষ কষ্ট পাইতে হইত। আমি ডাঃ হপকিন্‌স ও অন্তান্ত প্রধান প্রধান রেলওয়ে