পাতা:আর্য্যাবর্ত্ত (চতুর্থ বর্ষ).pdf/১৪৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


আৰ্য্যাবৰ্ত্ত । 8थ बर्ष-२श अ९थJ । ܘܣ ‘পরিফন্দৎ’ ইদাং চিত্তং মারধেয়ং পাহাতবে “বায়সং পি পহেতবে ( পোহেতুং)। Jataka. II, I 75, ポcti-"=5+寧{5+要=5+s=販{ a石*rviびiss* ‘খো’ অৰ্থাৎ খালু। পালিতে ক খুব পদের প্রয়োগ পাওয়া যায়। তদুদৃষ্টে অনুমান হয় যে, খো এবং কৃ-খুউভয় শব্দই একটি আদিম সাধারণ শব্দ হইতে উৎপন্ন হইয়া উচ্চারণবৈষম্যবশতঃ বিভিন্ন রূপ প্রাপ্ত হইয়াছে। সে আদিম শব্দটি বোধ হয় খন লু। খলু>ৈ(*) কু খুন, অথবা খং লুস খলু সখি উ>খে। কণ্ঠ্যবর্ণ অথবা সংযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ পরে থাকিলে পূৰ্ব্বপদের অন্তঃস্থিত স্বরের পর কখনো কখনো অনুস্বর হইয়া থাকে। p + c = Fteri ৪র্থ পংক্তি। ভাখতি-সং ভাজক্ষ্যতি । ভাঃ ভোগেল প্ৰথমে এই শব্দটিকে ভিখতি রূপে পড়িয়াছিলেন, পরে ডাঃ ভিনিসের ‘তাখতি’ পাঠ গ্ৰহণ fa (J. A. S. B. Vol. III, No I. N. S. Page 3 ) DH DDBYYS SDJYiDSBDSYYBDSS LLLLS SDS DBS BBBD পালি পিনদ্ধ্যাতি ; নিদ্ধঃ Latin Nodus) { নিজন্ত ধাতুতে “পা” এবং স্বরের বৃদ্ধি অবিরল নহে। 弘 অনাবাসসি-ডাঃ ভোগেল “আনাবাসসি” পাঠ করেন । আমরা ডাঃ ভিনিসের পাঠ অধিক যুক্তিযুক্ত বিবেচনা করায় গ্ৰহণ করিলাম। কারণ, স্পষ্টতঃই দেখা গিয়াছে, ইহা একটি পারিভাষিক শব্দ 'Sacred Books of the East Vol. XVIII, P-388) TU3J i Jiřtổng VNCFfIF-fagfor(IDIS LĄ are ete assi is ৬ষ্ঠ পংক্তি। হেদিসা-সং ঈদৃশী। ইক-একা (সং ) > ইকা। একার ঠিক একার নাহে ; ইহা অকার ও ই কারের মধ্যবৰ্ত্তী অবস্থা । সুতরাং সহজেই এই একারটি ইকার অথবা অবস্থা বিশেষে অকারে পরিণত হইতে পারে। "ইক' শব্দ পৰ্যন্ত আর কোন অশোকীয় লিপিতে পাওয়া যায় নাই। হেমচন্দ্ৰ তাহার প্রাকৃত কাব্য iBD BBu DiD DBBDS DE LBDBD SDiDiiTDBDS DB প্রয়োগ করিয়াছেন। অতএব সারনাথ-লিপিতে “ইক”, “ইকিকে” (৮ম পংক্তি) এই দুই প্রয়োগ ব্যাকরণনির্দিষ্ট অপভ্রংশ অথবা “ভাষা” হইতে

  • এই সাঙ্কেতিক চিহ্নটি "to" অর্থে ব্যবহার করিয়াছি। বাম হইতে দক্ষিণে। "

অপিচ,