পাতা:আর্য্যাবর্ত্ত (প্রথম বর্ষ).pdf/২৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


SO আৰ্য্যাবৰ্ত্ত । SN 306-07, 7 Rhyl i শিখ ধৰ্ম্ম । মিঃ ম্যাকালিফ ইতঃপূর্বে ভারতের একজন লব্ধপ্রতিষ্ঠ সিভিলিয়ান ছিলেন । ১৮৯৩ খৃষ্টাব্দে তিনি রাজকাৰ্য্য হইতে অবসর গ্ৰহণ করিয়াছেন। কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ হইতে অবসর গ্ৰহণ করিয়া মিঃ মুকলিফ সাহিত্যচর্চায়ু, निद्रख्छ রহিয়াছেন। সম্প্রতি তিনি শিখরাজন্যবর্গের অর্থস্হায়তায় শিখধৰ্ম্ম নামক একখানি গ্ৰন্থ প্ৰণীত করিয়াছেন। গ্ৰন্থখানি সুবৃহৎ ; উহা ছয় খণ্ডে সমাপ্ত। ইংলণ্ডীয় বিদ্বন্মণ্ডলীর পরামর্শে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস ইহা প্ৰকাশিত করিয়া ইংরাজী সাহিত্যের পুষ্টিসাধন করিয়াছেন। গ্রন্থের ভাষা সরল, সুন্দর ও ওজস্বিনী ; শিখধৰ্ম্মের অভু্যদয়, বিকাশ ও পরিণতি সম্পর্কে অনেক কথাই এই গ্রন্থে বিশদভাবে বর্ণিত হইয়াছে। শিখগুরুদিগের জীবনকথা ও উপদেশমালা এই গ্রন্থে সযত্নে সঙ্কলিত হইয়াছে। এতদিন শিখধৰ্ম্মসম্বন্ধে অনেক তথ্য ইংরেজীভাষাভাষী জনসাধারণের নিকট নিভৃত গুহায় নিহিত ছিল, মিঃ ম্যাকালিফের যত্নের ও অধ্যৱসায়ের ফলে আজ তাহা দীপ্ত দিবালোকে নীত হইয়াছে। পুর্বতন গ্ৰন্থকার । মিঃ ম্যাকালিফের পূর্বে অন্য কোনও য়ুরোপীয় গ্ৰন্থকারই ইংরেজী ভাষায় শিখধৰ্ম্মসম্বন্ধে বিশ্বাসযোগ্য গ্ৰন্থ লিখিয়া যায়েন নাই । মিঃ কানিংD LLBBD S BB DBBDD DBS DD BDDBDBD tDDBDD ইতিহাসই বিবৃত আছে, শিখ ধৰ্ম্মের বিবৃতি নাই। শিখ জাতির ইতিহাস সম্বন্ধে আরও কয়েক খানি সুন্দর গ্ৰন্থ আছে, কিন্তু শিখ ধৰ্ম্মের বিস্তৃত বিবরণসম্বলিত বিশ্বাসযোগ্য গ্ৰন্থ ইংরেজী ভাষায় এই নূতন। ইতঃপূর্বে ডাক্তার ট্রাম্প (Trumpp ) নামক জনৈক জৰ্ম্মণ মিশনারী শিখধৰ্ম্ম সম্বন্ধে · একখানি পুস্তক লিখিয়াছিলেন। কিন্তু ঐ পুস্তক নানারূপ ভ্ৰমপ্ৰমাদে পূর্ণ ছিল। অধ্যাপক মোক্ষামূলার বলিয়াছেন, “ডাক্তার ট্রাম্পের অনুবাদ আদৌ বিশ্বাসযোগ্য হয় নাই।” ডাক্তার ট্রাম্পের অনুবাদসম্বন্ধে যে ঘটনা শুনা যায়, তাহা হইতে এই অনুমান সহজ হইয়া পড়ে। ইনি ইণ্ডিয়া অফিস কর্তৃক “আদি গ্ৰন্থ' অনুদিত করিতে নিযুক্ত হইয়াছিলেন। তিনি যখন শিখ ধৰ্ম্মের কেন্দ্ৰস্থান অমৃতসরে আগমন করিয়াছিলেন, তখন তথা