পাতা:আর্য্যাবর্ত্ত (প্রথম বর্ষ).pdf/৪০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


cदMॉर्थ ४००१ । বাজী রাও ও মস্তানী । २० willy know, hear with concern-hc learnt to regard with favour and to drink with gusto the hcady wines of IDclhi. And the following extract from a letter (thc originals of these letters will be found in the March numbcr of the IE/ilias Sony otha ) written by his son Nana Sahib, better known as IBalaji II, shows that the fasciations of liquor is not of love had become altogether too much for his distinguished father. অর্থাৎ “মস্তানীর “সহবাসে থাকিয়া বাজীরাও দিল্লীর তীব্র সুরা অতীব প্রীতি সহকারে পান করিতে শিখিয়াছিলেন, ইহা শুনিয়া কেঁাকিনস্থ। ব্ৰাহ্মণগণ দুঃখিত হইবেন। বাজী রাওয়ের পুত্ৰ নানাসাহেবের বা দ্বিতীয় বালাজীর লিখিত পশ্চাদুদ্ধত পত্রাংশ হইতে অবগত হওয়া যায় যে, বাজীরাও একান্ত সুরাসক্ত হইয়া উঠিলেন।” মিষ্টার কিংকোড এস্থলে শুদ্ধ কেঁকণস্থ ব্ৰহ্মণগণেরই দুঃখিত হইবার কথা লিপিবদ্ধ করায় বুঝা যাইতেছে যে তাহার মতে বাজী রাওয়ের প্রতি হিন্দু মাত্রেই সাহানুভূতি থাকা দুরের কথা, মহারাষ্ট্র দেশের কেঁকণস্থ ভিন্ন অপর কোনও শ্রেণীর ব্ৰাহ্মণেরই সহানুভূতুি ছিল না। • পূৰ্ব্বেক্ত ভূমিকার পর মিষ্টার কিংকেড যে পত্রাংশের ইংরাজী অনুবাদ প্ৰকাশ চকরিয়াছেন, সেই পত্র ও তদ্বিষয়ক অপর তিনখানি পত্র ১৯০৯ খৃষ্টাব্দের মাৰ্চ মাসের ‘ইতিহাস সংগ্ৰহ' নামক মারাঠা মাসিক পত্ৰে প্ৰকাশিত হইয়াছে। ঐতিহাসিক শ্ৰীযুক্ত দত্তাত্ৰেয়-বলবন্ত পরসনীস মহাশয় ঐ মাসিক পত্রের সম্পাদনা করিয়া থাকেন । দুঃখের বিষয়, তিনিও ঐ পত্রগুলির মৰ্ম্ম-গ্ৰহণ করিতে গিয়া কয়েক স্থলে বিষম ভ্ৰমে পতিত হইয়াছেন। মহারাষ্ট্র দেশের অন্যান্য ঐতিহাসিক লেখকেরা সেই সকল ভ্ৰম বিশদ প্ৰমাণ-প্ৰয়োগ সহকারে প্রদর্শন করিয়াছেন। ঐ পত্রগুলির সম্বন্ধে মহারাষ্ট্রীয় লেখকগণের মধ্যে বাদানুবাদ আরব্ধ হইবার পর মিষ্টার কিংকোড ‘হিন্দুস্থান রিভিউ” পত্রে সমালোচ্য প্ৰবন্ধটি প্রকাশ করিয়াছেন। তিনি যদি ঐ পত্ৰ-বিষয়ক আলোচনা-পাঠের ক্লেশ স্বীকার করিতেন, তাহা হইলে বাজী রাওয়ের বিরুদ্ধে সুরাপানের কলঙ্কারোপ করিতে কখনই তাহার সাহস হইত না বলিয়া আমাদিগের বিশ্বাস । কিন্তু তাহা না করিয়া তিনি অতীব ব্যগ্রতা-সহকারে বাজী রাওয়ের কলঙ্ক-ঘোষণায় অগ্রসর হইলেন!। এই প্রসঙ্গে মূল মারাঠা পত্ৰ সমূহের অনুবাদে তিনি যেরূপ শোচনীয় ভ্রম-সংঘটন করিয়াছেন, তাহা ফ্লেখিলে বিস্মিত হইতে হয় ।