পাতা:আশুতোষ স্মৃতিকথা -দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/১৮১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


offrit Ye করিতেছেন এবং ব্রাহ্মণ্য-দৰ্পে সমস্ত coौद्धिाभौन नहौर्नडा डान कब्रिया সেই সত্যু প্রচারে লাগিয়া গিয়াছেন। সে সময়ের সংস্কৃত বড় পণ্ডিতের নিকট আমরা যেরূপে বাজলা aTTsfur vifo পারি, সেরূপ উদ্ভট বাঙ্গালার নমুনা অনেকেই দেখিয়াছেন। সেই, “কোকিল কলালাপ বাচ'ল যে মলয়ানিল তাহা নিঝ রাস্ত কণাচ্ছন্ন হইয়া আসিতেছে।”-ইত্যাদি ধরণের লেখা পণ্ডিতী বাঙ্গলার বৈশিষ্ট্য। স্ত্রীর কাছে স্বামী পত্ৰ লিখিতেছেন “পরম প্রণয়াৰ্ণৰ গভীর নদীতীর নিবসিত कल्लदब्रांत्र-नयिलिर्ड निडाख अश्वशांडिंड” ७व९ जो श्ःशैौका छोश উত্তর দিতেছেন,-“ঐহিক পারিত্রিক ভবার্ণব নাবিক শ্ৰীযুক্ত প্ৰাণেশ্বর মধ্যম ख्isां”- রচনার ভঙ্গীট সাধারণতঃ এই প্রকার। পণ্ডিতদের ভাষার আদর্শ যাহা আমরা পাই, তাহা শুধু উদ্ভট, হুর্বোধ্য সমাস-কণ্টকিত ও উপহাস-যোগ্য নহে, তাহাকেও যদি পাণ্ডিত্য বলিতে BDBSBDB DDB BSBtBD DDB DD BBBD DB DD DS Bi BDDD DBD i বাঙ্গলায় পণ্ডিতেরা মাঝে মাঝে যে সকল রসিকতা করিয়াছেন, তাজন্য রুচির আদালতে লেখকদিগকে বেত্ৰিদণ্ডের যোগ্য বলিয়া সাব্যস্ত করা যাইতে পারে। এই সকল পণ্ডিতদের অগ্রণী ছিলেন মৃত্যুঞ্জয় শৰ্ম্ম । তঁহার ‘প্ৰবোধচন্দ্ৰিকার’ প্ৰথমার্কের ভাষা পড়িয়া একে বাবে স্তব্ধ হইতে হয়। মনে হয়, এই পণ্ডিতদের কি সহজ জানি লুপ্ত হইয়াছিল ? তাহারা যখন লেখনী লইয়া বসিয়াছিলেন, তখন কি তাহারা ক্ষিপ্ত হইয়াছিলেন ? অথচ সেই সময়েই বিপুল সহজিয়া-সাহিত্য ও স্থতিশাস্ত্রের অনুবাদগুলি অতি প্ৰ জল aEKSEE S LSSDDED TOuBDBD SiDS SgLSDD DBEK DDDBB BB sBDB BDBDB গঠ-সাহিত্যকে অগ্ৰহ করিয়া সংস্কৃতের অভিধান লইয়া ধ্বস্তা ধ্বন্তি করিতে বসিয়া গেলেন । ফেট উইলিয়ম কলেজের অধ্যক্ষ কেরি সাহেব মৃতুঞ্জয়ের বাঙ্গলা দেখিয়া স্তম্ভিত হইয়া গেলেন এবং তঁহার সহকারী মার্শম্যান বলিলেন,-“এরূপ লেখা জনসনের যোগ্য। মৃত্যুঞ্জয়ের মত পণ্ডিত জগতে বিরল ; বাঙ্গলা ভাষার তিনি যে আদর্শ দেখাইলেন, তাই একেবারে নিখুত ও সর্বাঙ্গ-সুন্দর।” কিন্তু কেরি সাহেবের মত সুচতুর লোক কিছুদিন পরেই বুঝিতে পারিলেন, এই পণ্ডিতী বাঙ্গলা সাধারণের অধিগম্য হইবে g S iL iiSDD DD BDD S BD D BB DDBDBBSBD DDDBB S BBY DBBDBDSDTLBD *ারলেন। তখন পণ্ডিতমহাশয় একটা লম্বা দৌড়ে সাহিত্যু-ক্ষেত্রের এক প্রান্ত হইতে অপর “ান্তে উপস্থিত হইলেন এবং যে খেউড় গাহিলেন, তাহ পরবর্তী কালে ‘হুতুম প্যাচার’ “অরি মাদর্শ হইয়াছিল। বিন্যাসাগর তখন ফোট উইলিয়ম কলেজের নূতন অধ্যাপক। বিদ্যাসাগর বাঙ্গলা ভাষাকে যে গড়ন দিলেন, এখন পৰ্য্যন্তও সেই গড়ন DiYDDS DDD DDBKDBSKS BDD DBS DBBBD S SBDBBSDDD DBDBDBDSSYY বিজ্ঞাসাগরের BED DBDB BDBBDD BDDD DBBDBS DDD DBDBBDB BB DS