পাতা:ইলিয়ড্‌ - যোগেন্দ্রনাথ কাব্যবিনোদ.pdf/৫৫৭

সপ্তদশ কাওঁ । අද්ජි পাইল প্রয়াস যুব, বিষাদের ভরে, করিতে তাক্ষেপ ; কিন্তু বাক্য নাহি সরে । সারথি লেওডোকসে, পাশ্বে অবস্থিত, গুরু অস্ত্রাবলী যুবা অর্পিল ত্বরিত ; কহিতে এ ভীম বার্ত্ত চলে অতঃপর, বাপ-বিগলিত-আঁখি, ব্যথিঙ-অন্তর । প্রতপদে চলে যুবা । মেলিনস অfর, না রহে সাহায্য হেতু পিলীয় সেনার ; রণভার থাসিমিডে করিয়া প্রদান, চলিলেন দ্রুত পেট্রোক্লস্-সন্নিধান । গিয়াছে এণ্টিলোকস ( কহে অরি ত্রাস ) কিন্তু ছাড় যোদ্ধ, বর 1 একিলিস-আশ ! যদিও ক্রোধী সে বীর, শোকে মগ্ন হ’বে, নিরস্ত্র, নারিবে কভু আসিতে আহবে । অদৃষ্ট মোদের করে নির্ভরে এক্ষণে ; হ’বে উদ্ধারিতে শব বীর্য্য-প্রদর্শনে । জয়োদ্ধত ক্ষেত্র ব্যাপী শক্র-কোপানলে ; আছে পরিত্রাণ মাত্র নিজ বাহুবলে । উত্তম, ( এজাক্স, কহে ) এবে হে রাজন । মেরিয়ন সহ শব কর উত্তোলন । আমি, মম পরাক্রমী সহোদর সনে, নিবারিব হেক্টরের ভীম সৈস্থ্যগণে । ন। ডব্লি বাহিনী, যদি থাকি একস্থলে । যত পরাক্রম বীর্য্য ধরে অরিদলে, সহিয়াছি অকাতরে । বীরেন্দ্র নীরব । ভূমি হ’তে যোধদ্বয় তুলিল সে শব।