পাতা:ইলিয়ড্‌ - যোগেন্দ্রনাথ কাব্যবিনোদ.pdf/৬৩৬

ইলিয়ড তব বন্দি, একিলিস্ ! দেখহ নয়নে, পুনর্ববার লিকেয়ন পতিত চরণে ! সে জনে করুণাবিন্দু কর বিতরণ, তব গৃহে যেইজন করিল আশন, যারে বন্দি করি’ যাও লেমনসেতে নিয়া, ট্রয় হ’তে বহুদূর, স্বজনে বঞ্চিয়া । পেয়েছিলে শত বৃষ মম বিনিময়ে, এবে রক্ষ প্রাণ, অগণন ধন ল’য়ে । এখনও না লভেছি সম্যক বিশ্রাম, দ্বাদশ দিবস মাত্র অসিয়াছি ধাম । হায় । , যোভ দিল মোরে পুনঃ তব করে ; পুনঃ ক্রুর ভাগ্য মম নাশ ইচ্ছা করে ! লেওথেয়ি মাতামম, প্রায়াম-বনিতা, ( লেলিজিয়ী হ’তে জন্ম, অণ্টির দুহিতা, বসি’ পিডেসসে যিনি করেন শাসন, সেইনিয়া-তীরস্থি ত প্রদেশ শোভন । ) দুই পুত্র ( হতভাগা ) জন্মে গর্ভে র্তার ; উভয়েই বধ্য হায় ! এক বরষার ! পোলিডোর হত, আমি চলিমু এবার । কিরূপে এ ভীমভুজে পাব পরিত্রাণ, উত্তেজিছে দৈত্য কোন, যাবে এ পরীণ ! যদি হই কৃপাপাত্র, হে বীর-প্রবর ! ভেবে দেখ, নহি আমি হেক্টর-সোদর । মম প্রসূতির গর্ভে না জন্মে সে জন, নাশিয়াছে যেই পেটোক্লাসের জীবন ।