পাতা:ইলিয়ড্‌ - যোগেন্দ্রনাথ কাব্যবিনোদ.pdf/৭৩৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ইলিয়ড জমাসে নেষ্টরের স্থত, ( কৌশলে যে জন অতিক্রমে মেনিলসে, ) দ্বিতীয় এখন । আটরাইডিস ভূপ পশ্চাতে চালায় ; অতি সন্নিকটে ; তার বরূথীর গtয়, প্রতিদ্বন্দ্বি-অশ্বপদ আঘাতে সতত ; লাগিছে লাঙ্গুল চক্রচয়ে অবিরত । পূর্বেব ছিল দূরে প্রতিদ্বন্দ্বী দুই জন, হেন নিকটস্থ উভে হইল এখন । হেন বেগে অশ্বী ইৰ্থী সন্নিহিত হয় . মুহূৰ্ত্ত বিলম্বে জয় লভিত নিশ্চয় । দুরে মেরিয়ন লীর আসে তারপর, ধীর অশ্বগণ, নাহি কৌশল প্রখর । সৰ্ব্বশেষে আসে এভূমিটস-নন্দন, ধীরে টানে ভগ্ন রথ ক্লান্ত অশ্বগণ । হেরি’ একিলিস ক্ষোভে কহিল বচন ;-— - হের, ঐ রথিশ্রেষ্ঠ, কৌশলে যে জন অতিক্রমে গ্রীকে. সর্ববশেষেতে এখন ! ( লয়েছেন টিডাইডিস অগ্রে পুরস্কার, ) প্রাপ্য ও দ্বিতীয় দ্রব্য অবশ্য উ*হার । আপিল সম্মতি গ্ৰীক করিয়া চীৎকার ; পাইতেন উমিলস্ হেন উপহার ; কিন্তু সে দ্বিতীয় রথী নেষ্ট র-নন্দন হ’য়ে ঈর্ষাবান দান করে নিবারণ ;— না ভাবিও, ( কহে যুবা, ) পিলুস-কুমার ! জম কাতরে দিব অশ্বী, প্রাপ্য বা আমার ।