পাতা:ইলিয়ড্‌ - যোগেন্দ্রনাথ কাব্যবিনোদ.pdf/৯৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ইলিয়ড় । సెరి অগ্রাহ করেন যোভ ; উড়ায় বাতাস। সমাধা হইল ক্রিয়া ; প্রায়াম স্থবীর প্রকাশে উঠিয় নিজ অন্তর অধীর ;– হে গ্রীক ! হে ট,য়-সেনা ! যুঝে বীরদ্বয়, বৃদ্ধ কমামি, হেন স্থান উপযুক্ত নয় । ত্যজ মোরে, নিজ পুরে প্রবেশ করিব, প্রিয় তনয়ের মৃতু্য দেখিতে নারিব ; কোন জন জিনে রণ, কা’র বা নিপাত, জানেন ঈশ্বর, নহে মানবের হাত । এত কহি দ্রুতপদে বৃদ্ধ নৃপবর, রথোপরে হত পশু রাখিল সত্বর : এণ্টিনর সহ তাহে বসি’ অবশেষে, চালান তুরগে ; রথ ট,য়েতে প্রবেশে । হেকটর, উলেসিস দে হে অতঃপর, চিহ্নিত করিয়া স্থান ঘেরিল সত্বর ; ভাগ্য-পরীক্ষার পরে করে আয়োজন, করিবে বরষা ত্যাগ আগে কোন জন । প্রার্থনা করিল সবে ভক্তিভর চিতে ; প্রতি দলে সেনাগণ লাগিল বলিতে :– জগত-কারণ ষোভ ! ত্রিদিবের পতি ! ইভার পর্বৰত পরে তোমার বসতি । যে জনের তরে মোর। বহি দুখ ভার, কৃপা করি কর দেব ! নিপাত তাহার । অনন্ত নরকে যা’ক ; সমর অনল হউক নির্ববাণ ; পুনঃ ভুঞ্জিৰ কুশল । অবিলম্বে হেক্টর বক্র দৃষ্টিপাতে, To 3