পাতা:ঐতরেয় ব্রাহ্মণ - রামেন্দ্রসুন্দর ত্রিবেদী.pdf/৫৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Ve VfB ) ঐতরেয়া ব্ৰাহ্মণ 8. উক্ত খকের প্রথম পাদের পূর্বভাগের ব্যাখ্যা--"আগতে••••••ভবতি” সেই সময়ে (ক্ৰয়ের পর) তিনি (সোমা) আগত হন । উত্তর ভাগের সানুবাদ ব্যাখ্যা-“ঋতুভিঃ• • • • • •আগময়ক্তি” যেমন মনুষ্যের [ ভ্ৰাতা মনুষ্য ], সেইরূপ ঋতুগণ রাজা সোমের রাজভ্ৰাতা; ‘ঋতুভিবাদ্ধাতু ক্ষয়ম'-এই বাক্য সেই ঋতুগণসহ এই সোমকে [ এই যজ্ঞে ] আগমন করায় । দ্বিতীয় পাদের মানুবাদ ব্যাখ্যা-“দধাতু' •••••আশাস্তে” “দধাতু নঃ সবিতা সুপ্ৰজামিষম” এই পাদপাঠ দ্বারা আশীষ ( প্ৰাৰ্থনীয় প্ৰজাদি ) প্রার্থনা করা হয় । তৃতীয় ও চতুর্থ পাদের সানুবাদ ব্যাখ্যা-“স নঃ।--আশাস্তে” “স নঃ ক্ষপাভিরহভিশ্চ জিন্বতু”-এই বাক্যে অহঃ শব্দে দিন ও ক্ষপ শব্দে রাত্রি; উহাতে অহোরাত্র দ্বারাই ইহার নিমিত্ত এই আশীষ প্রার্থনা করা হয়। “প্রজাবন্তং রায়িমস্ত্ৰে সমিন্বতু”-ইহা দ্বারাও আশীষ প্রার্থনাই হয়। “ সপ্তম ঋকের বিধান “যা তে• • • • • •ইত্যন্বাহী” “যা তে ধামানি হবিষ যজন্তি” এই ঋক পাঠ করিবে ।" ঐ ঋকের দ্বিতীয় পাদ “তা তে বিশ্ব পরিভুরস্তু যজ্ঞম।” উভয় চরণের অর্থ-[। হে সোম ] তোমার যে সকল [উত্তরবেদি-প্রভৃতি ] স্থানের হবির দ্বারা যাগ হয়, তোমার সেই সকল স্থান ব্যাপিয়া তুমি যজ্ঞের নিকটে অবস্থান কর । তৃতীয় পাদের সানুবাদ ব্যাখ্যা-“গয়াস্ফানঃ• • • • • •তদাহ” (৭) “বা তে ধামানি হৰিষ ৰজত্তি:ত তে বিশ্ব পরিভুরন্তু বজােৰ । , EDDD KELL BDDD BDD BBSLSSSSLSS L S LL S