পাতা:ঐতিহাসিক চিত্র (তৃতীয় বর্ষ) - নিখিলনাথ রায়.pdf/১৪৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


SÖK डिहॉजिक एिव । হইয়াছে। আলোচ্য পাণ্ডুলিপির ভূৰ্জপত্র তালপত্রের অনুকরণে কষ্ঠিত হইয়াছে, এবং পত্রের মধ্যস্থানে ছিদ্র করিয়া সুত্র দ্বারা বাধা আছে । তালপত্রের পাণ্ডুলিপি একত্রে বাধিয়া রাখিবার অভিপ্ৰায়ে সচরাচর পত্রের মধ্যস্থানে ছিদ্র করা হয়। কিন্তু ভূৰ্জপত্রের পাণ্ডুলিপিতে ঐ প্রকায় ছিদ্র করিলে পত্ৰ ছিড়িয়া যায়। আলোচ্য পাণ্ডুলিপির পাত্র ও ঐরূপ সুত্রের টানে স্থানে স্থানে ছিড়িয়া গিয়াছে। পাণ্ডুলিপিখানির ভাষা অনেকটা প্ৰাচীন সংস্কৃতের ন্যায়, তেজন্য ইহাকে সংস্কৃত বলা যাইতে পারে। কিন্তু ইহাতে যে পাঁচটা সংক্ষিপ্ত BDD DLS DDLLDDDD DB BDD OHD DBD DS DB SSSSSS BBB BDD অতি প্ৰাচীন পাণ্ডুলিপি তুকিস্থানে আবিস্কৃত হইয়াছে। এ পৰ্য্যন্ত যতগুলি পাণ্ডুলিপি আবিস্কৃত ও সম্পাদিত হইয়াছে তাহার মধ্যে এই গুলিই অতি পুরাতন । অপর কতকগুলি ডাঃ {lot:r mile-এর নিকট আছে, তাহার EBLLD EDB BBDBDuB BDBD LgDO0 DBB DDD DDD S বোয়ার আবিষ্কৃত পাণ্ডুলিপি যখন সংস্কৃত ভাষায় (যদিও ভাল সংস্কৃত নহে ) এবং গালিঙ্গা পাণ্ডুলিপি পালী ভাষার পরবন্ত্রী এবং মিশ্রিত ভাষায় লিখিত, তখন ইহা হইতে স্থির করা যাই৩ে পারে যে, পালী হইতে যখন সংস্কৃত ভাষা প্রাচীন তখন বোয়ার এর পাণ্ডুলিপির ভাষাই প্রাচীন। এই পাণ্ডুলিপির নকশাখানি যাহা বৰ্ত্তমানকালে বিদ্যমান আছে, তাহা দুই এক শতাব্দী আগে হোক বা পরে হোক তাহাতে কিছু আসে যায় না। ইতালিন এবং লাতিন LDS SDDBB DBBBS S Kmt aED DDJJ0 SBSDDD BD S DDBBSS ভারজিলের গ্ৰন্থাবলী যেমন ডালেণ্টার গ্ৰন্থাবলী হইতে প্ৰাচীন-তাহা যে সময়েই (Y) See note, on this Ms., Tr. Hoernle's magnificent edition of the texts, with lithographed reproductions, transliterations, and translations. Professor Bupler's preliminary remarks on it are in the fifth volume of the Wien. Na orie pital Fou Yinal,