পাতা:ঐতিহাসিক চিত্র (তৃতীয় বর্ষ) - নিখিলনাথ রায়.pdf/২৬৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


স্যার উইলিয়াম জোন্সের সংস্কৃত শিক্ষা। 38t প্রসঙ্গের আলোচনাকালে কবিভূষণ মহাশয় স্যার উইলিয়মকে বলেন যে, BBDBBBB YS BBBBBBD DDDBD DDS DDDBDS SL BDBD SDDDDB DDBD BD S MBL BuBBuBuD DBD DuDDBBBD DBDD uBDBBDDD BDBDD করিতে আগ্ৰহান্বিত হয়েন । প্ৰথমেই তিনি মহাকবি কালিদাসের ‘অভিজ্ঞান শকুন্তলা” নামক নাটক অধ্যয়ন করেন। উত্তর কালে, স্যার উইলিয়ম পদ্যে গদ্যে এই নাটকেরই এক ইংরাজী অনুবাদ প্ৰকাশ করিয়াছিলেন । বুদ্ধ বয়সে অধ্যাপক কবিভূষণ মহাশয়ের স্বভাব কিছু খিটখিটে রকমের । হইয়াছিল। বিশেষতঃ তিনি টোলের ধরণেই ছা একে শিক্ষা দিতেন, তাহাতে কোন কোন সময় কোন কথা ভাল রূপে না বুঝিতে পারিয়া স্যার উইলিয়ম দ্বিতীয়বার সে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করিলে অধ্যাপক বিরক্ত হইয়া বলিয়া ফেলিতেন। “ও, এ অতি জটিল প্রশ্ন গরুখোরের পক্ষে ইহা ঠিক বুঝা অসম্ভব।” স্থ্যর উইলিয়ম নিজ অধ্যাপককে বিশিষ্টরূপ ভক্তি শ্ৰদ্ধা করিতেন, তাই প্ৰাচীন অধ্যাপকের এ কঠিন তিরস্কারে ও তিনি বিন্দু মাত্র ক্ষুব্ধ হই ে৩ন না । অধ্যাপক কবিভূষণ মহাশয় ১৮১২ খৃষ্টাব্দ পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। বাকরণ, কাব্য ও অলঙ্কার শাস্ত্ৰে ভঁাচার অগাধ পাণ্ডিত্য ছিল । কিন্তু তিনি স্মাৰ্ত্ত বা দার্শনিক ছিলেন না, সুতরাং বাকরণ ও কাব্যে বুৎপত্তি লাভ করিয়া স্যার উইলিয়ম যখন স্মৃতি ও হিন্দু ধৰ্ম্মশাদের অনুশীলনে প্রবৃত্তি হইলেন, তখন বাধ্য হইয়াই তঁাহাকে অন্য অধ্যাপক নিযুক্ত করিতে হইল। এ সময় দেশের লোকে অনেকটা উদার ভাবাপন্ন হইয়াছিল, সুতরাং সুতির অধ্যাপক খুজিয়া লইতে স্যার উইলিয়মকে এবার আর অধিক বেগ পাইতে হয় নাই।” শ্ৰীঅশ্বিনীকুমার সেন।

  • २००१ । ब्रून न६था। Hindusthan Review” ofert Seistfres Sir William Jones. How he learnt Sanskrit." HV SG Es fwft@ I