পাতা:ঐতিহাসিক চিত্র (তৃতীয় বর্ষ) - নিখিলনাথ রায়.pdf/৩২৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


-rate पैडिहॉलिक द्धि। DBBDBDB BDDDBDDB DBBB BD gBBBD KDtD DDSDBBBDD DBB DD নিকটবৰ্ত্তী কোন এক মসজেদে ইহা সংলগ্ন ছিল। লিপির ভাবাৰ্থ,-“মহাপুরুষ বলিয়াছেন- ( পূর্বের ন্যায়)। নরপfি মহম্মদ শাহের পৌত্র, নরপতি বারবক শাহের পুত্র, নরপতি শামসুদ্দীন আবু মোজাফর ইউসক শাহের রাজত্ব কালে এই মসজেদ নিৰ্ম্মিত হইয়াছে। ই সেই ক্ষমতাশালী খাঁ কর্তৃক নিৰ্ম্মিত • • • • • •( লিপি অপাঠ্য)”। ङांद्रिश्रं ध्zz dः शिख्āी »0शे ब्रभख्ॉन । ( » ( ১ ) মেজর ফ্রাঙ্কলিন লিথিয়াছেন যে, এই মসজেদের উচ্চত! ষোল ফিট এবং দৈর্ঘ্য । DS BB DD DBDBBDDBB BBB BBBD DDS DBBD BDBDD DBDD BDBD BuDDDB DDD মসজেদের সম্মুখভাগে প্রস্তরের তিনটী শিলান, তাহার এক একটিতে প্রস্তরের এক এৰ কক্ষ এবং সমগ্র সম্মুখভাগ অঙ্কিত লতাপুষ্পাদিসমন্বিত ও সুশোভিত । মসজেদের বরান্দায় একখানি মার্কেবলে পারস্য ভাষায় একটী বয়াৎ খোদিত আছে। বিয়া gtDt BBDDDL DD DDgtSDDDD SDDSDD DDD DB Bt BBB SStt BB DBBBD DBD লিপির ভাষার্থ-তিনি স্বেচ্ছাপূর্বক স্বৰ্গীয় দূতের নিকট আত্মাকে অৰ্পণ করার পর পর প্ৰয়ের প্রেরিত পুরুষের পদতলে বিশাম করিতেছেন। আমি যখন ঠাহীর মৃত্যুর তারিখ অ আগ্রহের সহিত অনুসন্ধান করিতেছিলাম, তখন এই স্বর উখিত হয়,-“এই কৃপামদিরা প করা’। এই শেষ দুই বাক্যের গৃঢ়ার্থে মনের সাধারণ অর্থ নিহিত আছে। LLtt BDD DBDBJ DLLLD gtDDDHDu KBOBD L KmDD DBt sB SL t LLE iBuuuDYS DDD BuSASAD DDDLgO DsBBDS DDSDBD DEtEEE BDBDB পবিত্ৰচেতা, সুখের অনুচর, ভগবানের প্রতিনিধি, ইসলাম ও মোসলেমের রক্ষক —আলাউদ আবুল মোজাফর শাহ হোসেন সুলতান বিন সৈয়দ আসারফ-উল, হোসেনীর রাজত্বকালে নিদি LLLLL S TBiBDDDB DDDB DBDD YDDB BBDSS qtq Btt D DKDB DD SS মিঃ এ গ্ৰোই লিখিয়াছেন যে, এই লিপিফলক এই মসজেদের একটি প্রবেশদ্বারের নি *फ़िब्रांश्जि aयर भूल नष्ठ बड: ret at arcgaar fift-traig -'Franklin describ this inscription as lying on the ground near a gateway of this mgoSql to which it is far more likely to belong than the Yusaf Shah inscriptic which Mr. Ravenshaw seens to sötu in its place. 轟 I see that it Mr. Blochman's numbered list of Fusain Shah's inscri tions ( 1. B. A. S. 1873 part page or ), he refers in a note to one of . H. goo from Gaut, published in Glazir's Report on Rangpore, 1873, o8. Not having that report at hand, I cannot be certain that this is r identical with Major Franklin's, Outside of the Mosque, near the gate, Major Franklin found the te of the oran, already cited before.'