R , ঐতিহাসিক চিত্ৰ । হওয়া সম্ভাৰ হয় না। কিন্তু প্রাইসের অনূদিত জাহাঙ্গীরের আত্ম-জীবনীর মতে তিনি ৯৭৮ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করিয়াছিলেন। ৯৭৮ হিজরীতে সেলিমের জন্ম হইলে । যোধাবাইএর গর্ভে র্তাহার জন্ম হওয়া অসম্ভব হয় না। কিন্তু নিজাম উদ্দীন আহম্মদ | সেলিমের জন্মের কবিতা উদ্ধত করিয়া তাহার ৯৭৭ অর্থ করিয়াছেন । * - ৯৭৭ ৷৷ হিজরী প্রকৃত হইলে আত্ম-জীবনীর অনুবাদ যথার্থ হয় নাই অনুমান করিতে হয়। জাহাঙ্গীরের আত্ম-জীবনীতে তাহার অন্যান্য ভ্রাতা ভগিনীর জন্মের বিষয় উল্লিখিত হইয়াছে, অথচ তিনি স্বীয় জননীর নাম উল্লেখ করেন নাই। আবার ফেরিস্তা ও নিজাম উদ্দীন আহম্মদ প্ৰভৃতির গ্রন্থে লিখিত আছে যে, সেলিমের ও মোরাদের জন্মের পর আকবর আজমীর হইতে নাগরে উপস্থিত হইলে, যোধপুরের যুবরাজ চন্দ্ৰসেন তাহার বশ্যতা স্বীকার করিয়াছিলেন। তাহা হইলে, আবার সেলিমের জন্মের পর যোধাবাই এর বিবাহ স্থির হয়। ফলতঃ ইহা সন্দেহপূর্ণ বলিয়াই বোধ হয়। এক্ষণে আমরা যোধাবাইএর বিবরণ প্ৰদান করিতেছি। যোধাবাই বিকানীররাজ রাইসিংহের কন্যা। এই বিকানীরের রাজবংশও রাঠোরকুলসস্তুত ও মাড়ওয়ারের একটি শাখা। রাইসিংহ আকবরের সৈন্যাপত্য গ্ৰহণ করিয়া অনেক স্থলে অপরিসীম শৌৰ্য প্রদর্শন করিয়াছিলেন, আমেদাবাদের শাসনকৰ্ত্তা মির্জা মহম্মদ হোসেনকে দ্বন্দ্বযুদ্ধে নিহত করিয়া তিনি যার পর নাই
- , 'The date of the birth fs found in the words Shah-i al i Timur Ishawaja Hussain composed an ode, of which the last line contained the date of the Emperor's accession, and the second the date of the prince's birth. The Khawaja received a present of two lacs of tankas for this ode.”। ফেরিস্তা ও নিজাম উদ্দীনের মতে সুলতান মোরাদ ৯৭৮ হিজরীর ৩রা মহরম YDDB BDB S BDBD DD gDD BDB DDBDB BBD DDBDBDB DBDB BDBDBB উল্লেখ করিয়াছেন। তাহার প্রথমাৰ্দ্ধে সেলিমের ও দ্বিতীয়াদ্ধে মোরাদের জন্মের উল্লেখ আছে ৯৭৮ হিজরীর ৩য়। মহরম মোরাদের জন্ম হইলে, তাহার পর সেলিমের জন্ম হওয়া অসম্ভব হয়। জাহাঙ্গীরের আত্ম-জীবনীর মাস তারিখের সহিত ফেরিস্তার উক্তির ঐক্য আছে। সেই জন্য আত্ম-জীবনীর অনুবাদ সন্দেহপূর্ণ' বলিয়া বোধ হয়। প্রাইস উক্ত তারিখকে ইংরেজী ১৫৭০ খৃঃ
অব্দের ১৮ই আগষ্ট বলিতে চাহেন।
