পাতা:কবিকঙ্কণ চণ্ডী (প্রথম খণ্ড) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/১২

XᏬ কবিকঙ্কণ-চণ্ডী কবিকঙ্কণের নিজের চণ্ডীখানি এতদিনে বাহির হইল। এই উদ্দেশ্যে আজি বিশবৎসর শরৎ কুমার রায় বহু চেষ্টা করিয়া আসিয়াছেন। স্যার আশুতোষ মুখোপাধ্যায় মহাশয় ইঙ্গিত মাত্রে এই মহাকাৰ্য্য সমাধান করিয়া ফেলিলেন। কুমার বাহাদুর আমার উপর এই কাৰ্য্যের সম্পাদন ভার প্রদান করিয়া সমস্ত ব্যয় ভার বহণ করিতে প্ৰস্তুত ছিলেন ; এখন সুধু আমি নহি, বৰ্ত্তমান কালের উপযোগী নূতন আলো-প্ৰাপ্ত দুইজন কৃতী সাহিত্যিকও এই পুস্তকের সম্পাদনা করিতেছেন। কুমার বাহাদুরের প্রতিশ্রুত সেই অর্থ কি বিশ্ববিদ্যালয় দাবী করিতে পারে না ? এই পুস্তক যে ভাবে সম্পাদিত হইয়াছে, তৎসম্বন্ধে শ্ৰীযুক্ত চারু চন্দ্ৰ বন্দ্যোপাধ্যায়ের সংক্ষিপ্ত মন্তব্য ।-- “(১) যদৃষ্টং তৎ ছাপিতং, বৰ্ণাশুদ্ধি সংশোধন করা হয় নাই। একই শবেন্দর হরেক - রকম বানান । (২) মূল পুথি হইতে ছাপিলার কপি প্ৰস্তুত করিতে শ্ৰীযুক্ত হৃষীকেশ বসুর যত্ন ও পরিশ্রম বিশেষ ভাবে উল্লেখযোগ্য । (৩) আদর্শ পুথি ছাড়া অপর একখানি পুথি, অক্ষয়চন্দ্র সরকারের ংস্করণ ও বঙ্গবাসী সংস্করণ তুলনা করিয়া পাঠান্তর ও অতিরিক্ত বিষয় সন্নিবেশিত করা হইয়াছে। অপর পুথিখানি দামুন্যার নিকটস্থ কাইতি-গ্রামে প্ৰাপ্ত, এজন্য সেই পুথি বুঝাইতে “কাঃ” সংক্ষেপ সাঙ্কেতিক ব্যবহৃত হইয়াছে। অক্ষয়বাবুর ও বঙ্গবাসীর সংস্করণ প্রায় একরূপ ; উহাদের বুঝাইতে “অঃ” “বঃ” সংক্ষেপ সাঙ্কেতিক ব্যবহৃত হইছে । বঙ্গবাসী ংস্করণের সঙ্গে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয্যের প্রার্থশালার বহু পুথির মিল আছে বলিয়া বঙ্গবাসী সঙ্করণ হইতেই অধিক পাঠান্তর দেওয়া হইয়াছে। কোনো দুর্গ পুথি বী বইএর পংক্তি হুবহু এক পাওয়া যায় না ; বাহুল্য ভয়ে কেবল বিশেষ পার্থক্যই পাঠান্তরে সূচিত ও প্রদত্ত হইয়াছে।” চারু বাবু প্ৰাণান্ত পরিশ্রম করিয়া চণ্ডীকাব্যের যে অতিবিস্তৃত টীকা টিল্পনী “চণ্ডীমঙ্গল বােধিনী” নামে প্রকাশ করিতেছেন, তৎসম্বন্ধে আমাদের মন্তব্য দ্বিতীয় খণ্ডের ভূমিকায় লিপিবদ্ধ করিব। শ্ৰী দীনেশ চন্দ্ৰ সেন ।