62 তৎকর্ম হরিতোষ^যৎ সু বিদ্যা তন্মতির্যয় হরি দেহভূতামাত্মা স্বয়^ প্রকৃতিরীশ্বরঃ ৷ শ্ৰীমদ্ভাগবতে চতুর্থ স্কন্ধে ৷ সেই কৰ্ম্ম যাহাতে গ্রহরির সন্তোষ হয় এব^ সেই বিদ্যা যাহার দ্বারা তাহাতে মতি হয় যেহেতুক শ্ৰীহরি সকল দেহির আত্মা অথচ স্বয়ণ প্রকৃতি এবণ স্বয়মীশ্বর। That is a holy action, which pleases Shree Huree; and that is knowledge, which leads to an acquaintance with him, for Shree Huree is the soul of all bodies, the energy of nature, the supreme God. sy ৭০ ৷ বিদ্বান সৰ্ব্বত্র পূজ্যতে ৷ 70. A pundit is every where respected. বিদ্বত্ত্বঞ্চ নৃপত্ত্বঞ্চ নৈৰ তুলা কদাচন। স্বদেশে পূজ্য তে রাজা বিদ্বান সৰ্ব্বত্র পজ্যতে । ইতি চাণক্যপৃত৭২ ৷৷ বিদ্বত্ত্ব এব^ নৃপত্ত্ব ইহা কদাচ তুল্য নহে যেহেতুক রাজ। আপন রাজ্যেতেই পূজ্য হন কিন্তু ৰিদ্বান সৰ্ব্বত্ৰেই পূজনীয় । -
Knowledge-and royalty are not on a par; the king is regarded only in his own dominions, but a pundit is respected every where. ৭১। বিদ্যারত্ব মহাধন ॥ . 71. Thejewel of knowledge is great wealth. জ্ঞাতিভিৰ্বপ্টনে নৈর চৌরেণাপি ন নীয়তে। দানে নৈৰ ক্ষয়" মাতি বিদ্যারত্ব- মহাধন-২। ইতি চাণক্য ধৃত"॥
