তোমার জয়ঘোষণা করুক। আমরা অপরাহ্ণে গমন করিব, কারণ আমাকে পুনরায় বৃহন্নলার বেশ ধারণ করিতে হইবে।
এদিকে বিরাটরাজ ত্রিগর্ত্তগণকে পরাজয় করিয়া পাণ্ডবদের সহিত হৃষ্টচিত্তে স্বনগরে প্রবেশ করিলেন এবং অনতিবিলম্বে অন্তঃপুরে উপনীত হইলেন। তথায় একাকী উত্তরের কোরবসৈন্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ যাত্রার সংবাদ শ্রবণে সাতিশয় উদ্বিগ্ন হইয়া তিনি যোদ্ধৃবর্গকে সমগ্র সৈন্যবল লইয়া রাজকুমারের সাহায্যার্থে গমন করিতে আদেশ করিয়া কহিলেন—
হে সৈন্যগণ! কুমার জীবিত আছে কি না এই সংবাদ ত্বরায় আমার নিকট প্রেরণ করিও। সে স্ত্রীবেশধারী নর্ত্তককে সারথি ও একমাত্র সহায় করিয়া কি আর উদ্ধার পাইয়াছে?
তখন যুধিষ্ঠির ঈষৎ হাস্যসহকারে কহিলেন— মহারাজ! বৃহন্নলা যখন রাজকুমারের সারথ্যগ্রহণ করিয়াছেন, তখন আপনার আর চিন্তা নাই। কৌরবগণ গোধন হরণ করিতে সক্ষম হইবেন না।
এই কথা বলিতে বলিতেই দূতগণ আসিয়া উত্তরের বিজল্প-সংবাদ প্রদান করিল। বিরাটরাজ সাতিশয় হৃষ্টান্তঃকরণে তাহাদিগকে পারিতোষিক প্রদান করিয়া মন্ত্রীকে কহিলেন—
এক্ষণে রাজপথে পতাকা উড্ডীন কর এবং পুষ্পোপহার দ্বারা দেবগণের অর্চ্চনা করা হৌক। সকলে মত্তবারণে
