মহাত্মা ব্যাসদেব ধৃতরাষ্ট্রকে এইরূপ সান্ত্বনা দান করিয়া প্রস্থান করিলেন।
ব্যাস-দত্ত বর প্রভাবে সঞ্জয় প্রত্যহ যুদ্ধক্ষেত্রে নির্বিঘ্নে বিচরণপূর্ব্বক প্রতিদিনের যুদ্ধাবসানের পর সমুদায় বৃত্তান্ত ধৃতরাষ্ট্রের নিকট আসিয়া কীর্ত্তন করিতেন।
১০
উভয় পক্ষের যুদ্ধসজ্জা সম্পূর্ণ হইয়া যখন সেনাপতিগণ সৈন্যদিগকে যুদ্ধারম্ভের আদেশ প্রদানে উদ্যত হইয়াছেন, তখন সহসা ধর্ম্মরাজ যুধিষ্ঠির অস্ত্র-শস্ত্র পরিত্যাগ করিয়া রথ হইতে অবতরণপূর্ব্বক রিপুসৈন্যাভিমুখে পদব্রজে গমন করিতে লাগিলেন। জ্যেষ্ঠ ভ্রাতার এই অদ্ভুত আচরণে উদ্বিগ্ন হইয়া পাণ্ডবগণ স্বস্ব রথ হইতে লম্ফ প্রদানপূর্ব্বক তাঁহার পশ্চাদ্ধাবিত হইলেন। কৃষ্ণও অর্জ্জুনের সঙ্গে চলিলেন এবং অন্যান্য অনেক রাজগণ কৌতূহলাক্রান্ত হইয়া তাঁহাদের অনুগমন করিলেন। মহাবীর অর্জ্জুন জিজ্ঞাসা করিলেন—
হে ধর্ম্মরাজ! তুমি কি নিমিত্ত পাদচারে শত্রুদলমধ্যে গমন করিতেছ?
ভীমসেন কহিলেন—সৈন্যগণ সকলেই সুসজ্জিত হইয়া প্রস্তুত রহিয়াছে এ সময়ে তুমি অস্ত্র নিক্ষেপপূর্ব্বক কোথায় প্রস্থান করিতেছ?
