সেই শরজালে বিমােহিতপ্রায় হইয়া মদ্ররাজ অশ্ববিহীন রথ পরিত্যাগপূর্ব্বক খড়্গ-চর্ম্ম হস্তে লইয়া যুধিষ্ঠিরের প্রতি ধাবিত হইলেন। শল্য অধিকদূর অগ্রসর হইবার পূর্ব্বেই ধর্ম্মরাজের বিপদ অবলোকনে ভীমসেন ভল্লদ্বারা সেই খড়্গচর্ম্ম ছেদন করিলেন। মহাতেজা বৃকোদরের সেই অদ্ভুতকার্য্য সন্দর্শনে পাণ্ডবগণ আনন্দভরে সিংহনাদ করিতে লাগিলেন।
কিন্তু মদ্ররাজ অস্ত্রহীন হইয়া যুধিষ্ঠিরকে আক্রমণ করিবার সঙ্কল্প পরিত্যাগ না করিয়া রিক্তহস্তেই ধাবমান হইলেন। তখন ধর্ম্মরাজ ক্রোধে প্রদীপ্ত হইয়া এক প্রচণ্ড শক্তি গ্রহণ ও প্রযত্নসহকারে নিক্ষেপ করিয়া হস্ত প্রসারণপূর্ব্বক মহাতর্জ্জন-গর্জ্জন-সহকারে কহিলেন―
হে মদ্ররাজ! এইবার তুমি নিহত হইলে।
সেই শক্তি শল্যের বক্ষে প্রবিষ্ট হইয়া মর্ম্মস্থলসমুদায় ভেদ করিলে তিনি রুধিরসিক্ত-কলেবরে বাহুপ্রসারণ করিয়া ভূতলে নিপতিত হইলেন। হােমাবসানে প্রশমিত অগ্নির ন্যায় সেই মহারথ ধরাশয্যায় সুষুপ্তি লাভ করিলে সেনাপতিবিহীন বলসকল বিশৃঙ্খলভাবে হাহাকার করিয়া পলায়ন করিতে লাগিল। তাহাদের ব্যগ্রগতিতে সমরাঙ্গণ ধূলিরাশিতে সমাচ্ছন্ন হইলে আর কিছুই দৃষ্টিগোচর রহিল না।
পাণ্ডবপক্ষীয় বীরগণ কৌরবসৈন্যকে নিতান্ত ছিন্ন ভিন্ন দেখিয়া হৃষ্টান্তঃকরণে তাহাদের বিনাশার্থে সােৎসাহে ধাবিত হইলেন। তখন দুর্য্যোধন সারথিকে কহিলেন―
