b-8br কোরাণ শরিক । তাহাদের (প্রাপ্য ) স্ত্রীধন দান করিয়াছ এবং (কাফের দিগের সম্পত্তি হইতে ) ঈশ্বর যাহা তোমার প্রতি প্রত্যপণ করিয়াছেন তাহা হইতে তোমার দক্ষিণ হস্ত যাহা অধিকার করিয়াছে সেই (দাসী ) এবং তোমার পিতৃব্যের কন্যাগণ ও তোমার পিতৃব্য পত্নীর কন্যাগণ এবং তোমার মাতুলের কন্যাগণ ও তোমার মাতুল পত্নীর কন্যাগণ যাহার তোমার সঙ্গে দেশান্তরিত হইয়াছে, এবং বিশ্বাসিনী নারী যদি সে তত্ত্ববাহকের জন্য আপন জীবন দান করে, যদি তাহাকে বিবাহ করিতে তত্ত্ববাহক ইচ্ছা করে, ( এসকলকে ) তোমার জন্য বৈধ করিয়াছি ; (অন্য ) বিশ্বাসিগণ ব্যতীত (ইহ ) তোমার জন্য বিশেষ হইয়াছে; নিশ্চয় আমি তাহাদের ভার্ষ্যাগণের সম্বন্ধে ও তাহাদের দক্ষিণ হস্ত যাহাকে অধিকার করিয়াছে তাহার সম্বন্ধে তাহাদিগের প্রতি যাহা ব্যবস্থা করিয়াছি জ্ঞাত আছি, ( সহজ করিলাম, ) যেন তোমার সম্বন্ধে কোন সঙ্কট নাহয় এবং ঈশ্বর ক্ষমাশীল দয়ালু হন * । ৫০ । নিৰ্দ্ধারিত হইবে না । সেই স্ত্রীর সঙ্গে নিজনবাস হইয়া থাকিলে কিন্তু তাহাতে সহবাস হয় নাই এমন অবস্থা হইলেও তাহাকে মহর বন্ধনের পূর্ণ অর্থ দান করিতে হইবে । হজরত এক নারীকে বিবাহ করিয়া যখন তাহার নিকটে উপস্থিত হন তখন সে বলিতে থাকে যে, ঈশ্বর তোমাকে নিবৃত্ত রাখুন, তখন হজরত তাহাকে বজন করেন। হয়তো এতদুপলক্ষেই সাধারণ বিশ্বাসীদিগকে উল্লেখ করিয়া এই উক্তি হইয়াছে। এই বিধি বিশেষভাবে প্রেরিত পুরুষের প্রতি নহে, সাধারণ মোসলমানের প্রতি এই বিধি । (ত, শা, )
- অর্থাৎ যে সমস্ত নারী কাবিনের নিয়মে হে মোহম্মদ, এইক্ষণ তোমার উদ্বাহ শৃঙ্খলে বদ্ধ আছে তাহারা কোরেশ হৌক বা মোহাজের (দেশত্যাগী) সম্প্রদায়স্থ হৌক অথবা অন্য কোন দলের হোক না কেন তোমার পক্ষে বৈধ। এবং মাতুলের ও পিতৃব্যের কন্যাগণ কোরেশ জাতির অন্তর্গত হইলেও তোমার সঙ্গে দেশভ্যাগ করিয়া থাকিলে বৈধ, অন্যথা অবৈধ। যে স্ত্রী কাবিন ব্যতিরেকে আপ
