বঙ্গভাষানুবাদ । $యినా এই মত কথনে কৃষ্ণপুরুষও অদৃশ্ব ভাবে কহিলেন তুমি আমার ক্ষেত্ৰজ পুত্র এমতে আমাকে । পিণ্ড দেহ । ইহা শ্রবণে স্বৈরিণী, শান্ত পুত্রকে কহিলেন অগ্রে ক্ষেত্রস্বামীকে পরে উৎপাদয়িতাকে এই উভয়কে পিণ্ড দেহ (৬৪) ভারদ্বাজ কলহ দেখিয়! হস্তত্যাগ করিয়া কশ্যপপদরুপ শিলাতেই পিওদান করিলেন কিন্তু ঐ পিণ্ডদানে ঐ ক্ষেত্রস্বামী ও জনক উভয়ে শ্বেতহংসযুক্ত রথ দ্বারা ব্রহ্মলোক গমন করিল (৬৫) ভীষ্ম বিষ্ণুপদে শ্রাদ্ধ করিয়৷ পিতাকে অ|বাহন করিয়া পিণ্ডদানার্থ উদ্যত হএন (৬৬) ঐ কালে শন্তনু নৃপতির হস্ত গয়াশীর্ষ স্থান হইতে নির্গত হয় তাহাতে ভীষ্ম র্তাহার হস্তে পিগু নদিয়া শিলাভূমিতেই পিও দিয়াছিলেন যেহেতু হস্তে পিণ্ডদান শাস্ত্রসম্মত নহে (৬৭) শন্তনু রাজা পুত্রের এই মত শ্রাদ্ধ বিধানের যথার্থ নিশ্চয় দৃষ্টে তুষ্ট হইয়া ভয়কে ভূত-ভবিষ্যৎ বর্তমান-জ্ঞান, অন্তে বিষ্ণুপ্রাপ্তি ও স্বেচ্ছ মরণ এই তিন বর দিয়া স্বয়ং ঐ পিণ্ডদান মাহাক্স্যে মুক্তি প্রাপ্ত হএন (৬৮) দাশরথি রাম রুদ্রপদে পিণ্ডদানার্থে উদ্যত হইলে দশরথ স্বৰ্গ হইতে আসিয়া পিগুগ্রহণার্থে হস্ত বিস্তার করেন (৬৯)
পাতা:গয়ামাহাত্ম্যম্ (তারানাথ তর্কবাচস্পতি).pdf/১১৪
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
