পাতা:গয়ামাহাত্ম্যম্‌ (তারানাথ তর্কবাচস্পতি).pdf/১৪৪

বঙ্গভাষানুবাদ। (t বিশেষতঃ তাহ সংস্কৃত ভাষায় রচিত থাকায় সৰ্ব্ব । সাধারণের অগম্য এমতে সকলের বোধ নিমিত্ত এবং শ্রাদ্ধ সময়ে পাঠ্যমন্ত্রের অর্থ না জানাতে অনেক অশুদ্ধ উচ্চারণ হইয়া উঠে এ নিমিত্তে ঐ মন্ত্র সকলের অর্থ সহিত বঙ্গভাষায় তাহার অনুবাদ করিয়া দক্ষিণ পরিপাশ্বে বিন্যস্ত করিয়া এই পদ্ধতি নিৰ্ম্মাণ করিতেছি, ইহাতে সংস্কৃতানভিজ্ঞ জনগণেরও অনায়াসে বোধ হইতে পারিবে। যথাযোগ্য জ্ঞান হইলেই তত্তৎ কৰ্ম্মের অনুষ্ঠানে সকল লোকেরই প্রবৃত্তি হইতে পারে। शुङ्द्रद्ध। গয়াশ্রাদ্ধ দ্বারা পিত্রাদির উদ্ধার হয় এ নিমিত্তে প্রথমে শ্রাদ্ধশব্দার্থ নির্ণেয় তাহ নিরূপণ করিতেছি । শাস্ত্র কারের শ্রাদ্ধশব্দের অর্থ এই মত কহিয়াছেন, যে পিতা প্রভৃতিকে সম্বোধন করিয়৷ তদুদেশে শ্রদ্ধাপূৰ্ব্বক মন্ত্র দ্বারা পুত্রাদিকর্তৃক অন্নাদি দানই শ্রাদ্ধপদার্থ। শ্রাদ্ধবিবেক গ্রন্থে, শ্রাদ্ধশব্দ কৰ্ম্মবিশেষের নাম ইহা মনু কহিয়াছেন, এই মত আপস্তম্ববচনে নির্দিষ্ট আছে । শ্রাদ্ধতত্ত্ব গ্রন্থে পুলস্ত্য বচনে কহিয়াছেন যে সুপক্ক ব্যঞ্জন দধি দুগ্ধ ঘৃতাদিযুক্ত অন্ন, শ্রদ্ধাপূর্বক যেহেতু দান করে এমতে ঐ অন্ন দানকে শ্রাদ্ধ বলে।