পাতা:গয়ামাহাত্ম্যম্‌ (তারানাথ তর্কবাচস্পতি).pdf/৯৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বঙ্গভাষানুবাদ । Ե Ջ যে কেহ আমার পিতৃগণ প্রেতরূপে আছেন তাহার এই পিণ্ড দ্বারাতৃপ্ত হউন (৪৫) যিনি অন্য বান্ধব হীন আমার ইহলোকে বান্ধব বা অন্য জন্মে বান্ধব ছিলেন তাহাদিগকে এই পিও আমি দিতেছি ইহ। তাহদের অক্ষয় তৃপ্তিকারক হউক (৪৬) আমার পিতা বা মাত বা গুরু শ্বশুর অথবা বন্ধুদের বংশে যে ব্যক্তি বান্ধব রহিত হইয়। স্থত হইয়াছেন এবং আমার কুলে স্ত্রীপুত্রদিবর্জিত হইয় যাহার পিণ্ড লোপ হইয়াছে অথবা যে কোন প্রকারে যাহার শ্রাদ্ধাদি ক্রিয় লোপ হইয়াছে এবং যে ব্যক্তি জন্মান্ধ ও পঙ্গু বিকলৰূপ হইয় অথবা অসংপুর্ণ গর্ভা বস্থায় যিনি মরিয়াছেন কুলে জ্ঞাত বা অজ্ঞাত যে কোন ব্যক্তি থাকুন তাহাদিগের উদ্ধারার্থ এই পিও দিতেছি তাহাদের অক্ষয় তৃপ্তি হউক ( ৪৭ ) ব্রহ্মাবধি অামার পিতৃবংশে ও মাতামহবংশে যে জন্মিয়াছে এবং আমার ঐ দুই বংশের যে ব্যক্তি দাস ( ক্রীতদাস ) অথবা ভূত্য ( বেতনগ্রাহী ) আশ্রিত ও সেবক এবং মিত্র সকলপ্রকার পশু ও বৃক্ষ ছিল অথবা প্রত্যক্ষে বা পরোক্ষে যে ব্যক্তি উপকার করিয়াছে এবং জন্মান্তরে যে ব্যক্তি আমার সঙ্গত (মিত্র) ছিল ঐ সকল ব্যক্তিকে আমি পিণ্ড দিতেছি (৪৮) >。