পাতা:চিঠিপত্র (একাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৬৯

চার অধ্যায়ের তর্জমা Asiaতে দেওয়া কৰ্ত্তব্য কিনা রথী ঠিক করবেন। ঐ কাগজের খাতিরে ইংলণ্ডে ছাপা বন্ধ রাখা চলবে না। মূল্যও ওরা সামান্তই দেবে, হুশে ডলার। ওদের আগ্রহ অনুসারে আমাদের চলবার দরকার নেই। তোমার পাব্লিশরের মত নিয়ে কাজ কোরো। রখীদের পরামর্শেই চার অধ্যায়ের তর্জমা এখানে পাঠাতে cable করেছিলেম। কোনই প্রয়োজন ছিল না, কেননা নিশ্চিত জানি আমি কোনো বদলই করব না। এতে কেবল সময় নষ্ট হবে । এখনো বলচি আমার অপেক্ষ না রেখে তুমি ছাপতে দিয়ে। বস্তুত তোমার এই ম্যানসক্রিপ্ট আমার হাতে পৌছবে কিনা তাও জানিনে, যদি পৌছয় বহু দেরি হবে। কবে পাঠানে হোলো আমাকে জানিয়ো । তোমার অনুরোধমতো design আঁকতে বসেছি । শাদা কালো করি নি— রং দিয়েছি, তাতে ক্ষতি নেই— রং বাদ দিলে আপনিই ওগুলো হবে শাদা কালো। রঙের জন্তে আমার জাপানে দলবলসমেত আমাদের যাবার একটা আমন্ত্রণ শীঘ্রই পাব বলে অনুমান করচি। লোভের কারণ আছে বলেই হয় তো যেতে হবে নতুবা যাবার আর কোনো তাগিদ দেহে মনে নেই। ইতি ২৮৩৩৫ جي তোমাদের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর > 2\○