এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
\3 কল্যাণীয়েযু আফ্রিকার উপরে কবিতা লিখতে অনুরোধ করেছিলে । লিখেছি। কিন্তু কিসের জন্যে বুঝতে পারি নে। আধুনিকের ভঙ্গী আমার অনভ্যস্ত। আমার নিজ দেশী ভাষায় যে রস আছে সেখানে পরদেশীর রসনা পৌছবে না। ইংরেজিতে তর্জমা করবার সাহসমাত্র নেই। বাংলা কবিতাকে শিক্লি বেঁধে পরের হাটে নিয়ে যেতে দুঃখ হয়। তা ছাড়া ধিক্কার বোধ করি খ্যাতির জন্তে হাত পাততে অনাত্মীয়ের দ্বারে। কাঙালপনার বয়স প্রায় কেটে এসেছে। বাংলাভাষার কুলুপমারা এই কবিতা নিয়ে ওদের কী কাজে লাগবে ? ইতি ২৭ মাঘ ১৩৪৩ তোমাদের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ॐ 9 ২৯ মার্চ ১৯৩৭ \ર્કે কল্যাণীয়েযু ওখানে তোমার কাজ শেষ হয়ে গেছে শুনে খুসি হলুম। এবারে তোমার এখানকার পালা আরম্ভ হবে । কিন্তু সময় খারাপ। হাওয়া চলচে এলোমেলো ভাবে । বাংলাদেশে মুসলমান আধিপত্য পাকা হয়েচে, খুসি হয়েছেন কৰ্ত্তারা,— ૨ ૦ છે
