এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
প্রা সঙ্গি ক পত্র ও র চ না মণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়কে লিখিত X [ ২১ অগস্ট ১৯১২ } কল্যাণীয়েমু মণিলাল, আমি “শিশু”র গোটাকতক কবিতা তর্জমা করেছি, সেগুলো এঁদের খুব ভাল লেগেছে । -- আমি তর্জমার কাজে লেগেই আছি । এদের সকলেরই খুব ভাল লাগচে । আমার ইংরেজি যে কোনো সভ্যদেশে চলতে পারে সে কথা আমি মনেও করতে পারতুম না কিন্তু দেখা যাচ্ছে একেবারে হুহুঃ শব্দে চলছে। ক্রমশ তার পরিচয় পাবে চিত্রাঙ্গদ আমি সেরে ফেলেছি । আরো অনেকগুলো শেষ হয়ে গেছে । সত্যেন্দ্রকে বোলে৷ সে যদি আমার কতকগুলো লেখা ইংরেজি গদ্যে ( পদ্যে নয় ) তর্জমা করে দিতে পারে আমি খুব খুসি হব । সে অনেকের কবিতা বাংলায় তর্জমা করেছে কিন্তু আমার কবিতা বাংলায় তর্জমা করা সম্পূর্ণ অসম্ভব বলেই আমি বঞ্চিত হয়েছি ; একবার ইংরেজিতে চেষ্টা করে দেখতে বোলে ।. তোমার রবিদাদা > (22)
