পাতা:চিঠিপত্র (চতুর্দশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৯৭

এখন লেখবার সময়ে খট্কা লেগেছে। এখানে এমন কেউ শ্রদ্ধাবান নেই যার কাছে একটু পরামর্শ করতে পারি। তাই আপনাকে বিরক্ত করতে বাধ্য হচ্ছি। আমার অনেক উপন্দ্ৰবই ক্ষমা করেছেন, এও ক্ষমার্হ হবে আশা করি । ইমান প্রশাস্ত মধ্যে এখানে এসেছিলেন। তিনি বলছিলেন যে আপনি একটি কবিতা-সঞ্চয়ন করছেন । তার পুরাতন বিভাগে আমি যদি কিছু সাহায্য করতে পারি তা হ’লে ভালো হয়। আমি তো এ আমার সৌভাগ্য বলে মনে করব। কিন্তু এতদূর থেকে আমি কি কিছু কাজে লাগতে পারি আপনার ? খুব ইচ্ছা ছিল এই ছুটিতে গিয়ে আপনার কাছে থাকব। কিন্তু হ’য়ে উঠল না। গ্রীষ্মের ছুটিতে গিয়েছিলাম, ঐ আশায়। কিন্তু আমার দুর্ভাগ্যক্রমে তখনে আপনি দাৰ্জিলিং থেকে নামেন নি। যদি আমাকে দিয়ে কোনো কাজ করানো সম্ভব হয়, তবে অামাকে আদেশ করলে আমি কৃতাৰ্থ হবো । রায় বাহাদুর ললিতমোহন চট্টোপাধ্যায় মহাশয় আপনার কবিতার কতকগুলি অনুবাদ করেছেন ইংরেজীতে । তিনি সেইগুলি অনেককে শুনিয়েছেন, অনেকেই ভালো বলেছেন । আমিও কতকগুলি শুনেছি, আমারও ভালো লেগেছে। র্তার একান্ত ইচ্ছা ষে আপনি সেগুলি একবার দেখেন । তবে লেখকের নিজের মুখে শোনা ও পড়ার মধ্যে তফাৎ আছে। তাই তিনি ইচ্ছা করেন যে যদি কখনো আপনার সুবিধা হয় তিনি গিয়ে আপনাকে কিছু শোনাতে পারেন। আর র্তার একান্ত ইচ্ছ। যে ম্যাক্‌মিলান কোম্পানীকে আপনি যদি অনুগ্রহ ক’রে ব’লে ঐ কবিতাগুলি প্রকাশের বন্দোবস্ত ক’রে দেন, এবং একটি ভূমিকা লিখে দেন। এই বই থেকে যা লাভ হবে, তার কিছু অংশ তিনি বিশ্বভারতীকে সমর্পণ করতে ইচ্ছা করেন, যদি বিশ্বভারতী অনুগ্রহ ক’রে এই সামান্য দান গ্রহণ করতে প্রস্তুত হন। এ সম্বন্ধে আপনার অভিমত তিনি জানতে চান । প্রণত সেবক চারু বন্দ্যোপাধ্যায় ➢ ግ S