পাতা:চিঠিপত্র (চতুর্দশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৪২৭

মতো’ করে তুলতে সযত্ন হয়েছেন লেখক । বইয়ের ষে তিনটি পাণ্ডুলিপির সন্ধান পাওয়া গেছে, তার তৃতীয়টি ‘প্রবাসী’তে মুদ্রিত হয়, এর পরেও গ্রন্থের পাঠ তিনি পুনরায় সংস্কার করেছেন যদিও পত্রিকার শেষ কিস্তি আর গ্রন্থের প্রকাশকালের ব্যবধান সামান্তই । পত্রিকার পাঠ ও গ্রন্থমধ্যে সংস্কার সূত্রে দ্র. প্রতাপ মুখোপাধ্যায় : ‘কলকাতার গুপ্ত সমিতি— উনিশ শতক’ ১৩৯২ পৃ ১৭৭-১৮৪ । প্রসঙ্গত, "জীবনস্মৃতি’ রচনার পূর্বে রবীন্দ্রনাথ বঙ্গবাসী কাৰ্য্যালয় -প্রকাশিত ‘বঙ্গভাষার লেখক’ গ্রন্থের জন্য ‘কাব্যের মধ্য দিয়ে অামার কাছে আজ আমার জীবনটা যেভাবে প্রকাশ পাইয়াছে তাহাই যথেষ্ট সংক্ষেপে’ লিখেছিলেন । দ্র, ‘বঙ্গভাষার লেখক? । হরিমোহন মুখোপাধ্যায় -সম্পাদিত ১৩১১ পৃ ৯৬৪-৯৮৪ । ‘স্বফিধৰ্ম । হেমলতা দেবী লিখেছেন, ‘পূজ্যপাদ কবি আমাকে স্বফীবাদের ইংরাজি গ্রন্থ পড়াতেন সে সময়ে । একবার পড়িয়ে দিয়ে পরদিন সেটা লিখে আনতে বলতেন । লেখাগুলি সংশোধন করে দিতেন পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে।. মুফী মতের অনুবাদগুলি সে সময়কার তত্ত্ববোধিনীতে প্রকাশ হয়েছিল। দ্র, ‘রবীন্দ্রনাথের অন্তৰ্মুখিন সাধনার ধারা’ । বঙ্গলক্ষ্মী, কাতিক ১৩৪৮ পৃ ৬৪২ । স্বফী মত সম্বন্ধে হেমলতা দেবীর এই লেখাগুলি ১৩১৮-১৩১৯ সাল ১৮৩৩-১৮৩৪ শকের তত্ত্ববোধিনী পত্রিকায় প্রকাশিত হয় : ‘মৃফী ধৰ্ম্মমত ও সাধনা । আশ্বিন-কাতিক ১৮৩৩ শক পৃ ১৫১-১৫৩ ‘সুফী আশ্রম’ । মাঘ ১৮৩৩ পৃ ২৩৮-২৪০ ‘মুফী গুরু ও সুফী শিষ্য' । চৈত্র ১৮৩৩ পৃ ২৭৫-২৭৮ ‘সুফীদের ভ্রমণ। বৈশাখ ১৮৩৪ পৃ ১৫-১৭ ‘খিলবৎ (সুফী সাধকদের জন্য নির্দেশ ) । অগ্রহায়ণ ১৮৩৪ পৃ ১৯৬ > >> প্রথম লেখাটির উপলক্ষে লেখিকা লিখেছিলেন, মুফৗধশ্বের সমস্ত 8 e > 8있