পাতা:চিঠিপত্র (চতুর্দশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৫০৩

নৌকাডুবি । প্রকাশক উপেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায় । বসুমতী অফিস ১৩২০ পৃ ২+৪০৪+২ মূল্য দুই টাকা । এই পত্রে তৃতীয় সংস্করণের বইখানিই হয়তো রবীন্দ্রনাথ চেয়েছেন, মনে করা যায়। পত্র ৬১। ‘ম্রোতের ফুল’। চারুচন্দ্র স্মৃতিচারণ করে লিখেছেন, রবীন্দ্রনাথের দেওয়া একটি প্লট তার “স্রোতের ফুল’ উপন্যাসের ভিত্তি । দ্র এই বই পৃ ২২২ । ‘স্রোতের ফুল ভারতী বৈশাখ ১৩২১ থেকে পৌষ ১৩২২ পর্যন্ত ধারাবাহিক প্রকাশিত হয়। ভারতী, চৈত্র ১৩২২ পৃ ১২১১-১২১৪য় সমালোচিত । গ্রন্থাকারে প্রকাশ ১৩২২ । আমরা বইয়ের দ্বিতীয় সংস্করণটি লক্ষ্য করতে পেরেছি : ‘ম্রোতের ফুল’। প্রকাশক সুধীরচন্দ্র সরকার । রায় এম. সি. সরকার বাহাদুর অ্যাণ্ড সন্স, কলিকাতা ১৩২৬ পৃ ৪+৩৮১ উৎসর্গ : র্যাহার নবনবোন্মেষশালিনী প্রতিভার তুলনা / বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসে নাই, / যাহার স্নেহ লাভ করা / আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ সৌভাগ্য, / সেই জগন্মান্য কবিবর / শ্ৰীযক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর মহাশয়ের / শ্ৰীচরণকমলে / ভক্তি শ্রদ্ধা কৃতজ্ঞতার অর্ঘ্য / স্রোতের ফুল / উৎসর্গ করিলাম।” গ্রন্থপ্রারম্ভে উল্লিখিত হয়েছে : এই উপন্যাস রচনায় পূজনীয় কবিগুরু শ্ৰীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকর মহাশয়ের নিকট হইতে অনেক সাহায্য পাইয়াছিলাম। চারু। : ভূপেনবাবু বা বিধুশেখর শাস্ত্রী...’। শাস্তিনিকেতন বিদ্যালয়ের দুই অধ্যাপক। ১ 'বহতা হুয়া ফুল’ নামে লখনউ থেকে ‘ম্রোতের ফুলের হিন্দী অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদক মাধুরী সম্পাদক রূপনারায়ণ পাণ্ডেয় কবিরত্ন । 8 br (?: