পাতা:চিঠিপত্র (চতুর্দশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৬৪

3 Ջ とr डून S3 ) ) প্রিয়বরেষু * বিলাতী গল্প বাংলায় আর বাকি নাই দেখিতেছি । Tourgeneva: Triumphant Love Rinzo একটি সুবিখ্যাত গল্প আছে– সেটিও আমি দিতুকে দিয়া তর্জমা করাইয়াছিলাম— হয়ত বা তাহাও পূৰ্ব্বে কোথাও বাহির হইয়া গিয়া থাকিবে । কিন্তু এত খবর রাখাও ত কম কথা নয়। যেখানে যত গল্প বাহির হইতেছে চুম্বকসহ তাহার কি একটা রেজিষ্টার তোমরা রাখিয়া থাক ? অনেক ‘মৌলিক” নামধারী গল্পও ত তর্জমা । কবিকে আমার কবিজীবনীটা পড়িতে দিয়ে । সে ত সম্পাদক শ্রেণীর নহে সুতরাং তাহার হৃদয় কোমল— অতএব সে ওটা পড়িয়া কিরূপ বিচার করে জানিতে ইচ্ছা করি । সত্যেন্দ্রের শরীর ত ভাল আছে ? আজও বুঝি সংসারে তাহার পথপ্রদর্শক জুটিল না ? ইতি ২৫শে জ্যৈষ্ঠ ১৩১৮ তোমার শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর দিকুর “প্রেমের জয়জয়ন্তী’টা কি পাঠাইব ? তাহার মূলটি যুরোপীয় সাহিত্যে একটি প্রথমশ্রেণীর গল্প বলিয়া খ্যাত । 8&