পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৯৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


অনিল কাল কলকাতায় যাচ্চে সেখানে আপনার হাতে একটা কোনো তর্জমা হয় তো দিতে পারবে। ইতি ২০ জুন ১৯৩৫ আপনাদের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর یا، S ;ئ ২৬ জুন ১৯৩৫ S. শ্রদ্ধাস্পদেষু ষে কবিতাগুলিব ইংরেজি তর্জমা পাঠিয়েছিলেন তার অধিকাংশই আমার Fugitive বইয়ে আছে । ওর মধ্যে একটি ছিল যেটি বাবহারে লাগানো চলে । আপনি জানেন নিজের ইংরেজি বিদ্যের উপবে আজও আমার শ্রদ্ধা জন্মায় নি— সেই জনো সেটা তর্জমার জন্যে সুরেনকে দিয়েছিলুম। কাজের ভিড়ে করে উঠতে পারি নি । আপনার টেলিগ্রাম পেয়ে তখনি একটা অনুবাদ লিখে আপনাকে পাঠিয়েছি— চলনসই হোলো কিনা বিচার করবার যোগ্যতা আমার নেই । দেরি হয়ে গেল বলে লজ্জিত আছি — আপনি স্থরেনকে যদি একখানি চিঠি দেন তাহলে নিঃসন্দেহই তার কাছ থেকে অনুবাদটি পাবেন । ইতি ২৬ জুন ১৯৩৫ আপনাদের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর չ ՊՎs