পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৪৯৭

আয়কেনের নিকট থেকে সমাদর লাভের বিবরণ প্রাপ্তব্য ‘রবীন্দ্রনাথের পত্রাবলী' প্রবাসী আষাঢ় ১৩৪২ । এই চিঠিতে উল্লিখিত অয়কেনের পত্রটি বিশ্বভারতী পত্রিকায় ভাদ্র ১৩৪৯ সালে মুদ্রিত হয়। Abercrombie কৃত গীতাঞ্জলির সমালোচনা ‘ম্যাঞ্চেষ্টার’ গার্ডিয়ান’ পত্রিকায় ১৪ জানুয়ারি ১৯১৩ সালে প্রকাশিত হয় । এই পত্রে উল্লিখিত অন্যান্য ইংরেজি বক্তৃতার প্রসঙ্গ পরবর্তী ৩১ ও ৩২ সংখ্যক চিঠিতেও আছে । আমেরিকার বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে পঠিত এই প্রবন্ধগুলি পরে কিঞ্চিৎ পরিবর্তিত ও পরিবর্ধিত আকারে লগুনে ক্যাক্সটন হলে মে ১৯১৩ সালে পঠিত হয়। এইগুলি এবং আর ও দুটি প্রবন্ধ 'Sadhana' ( ম্যাকমিলান ১৯১৩ ) গ্রন্থে সংকলিত হয়েছিল । পত্র ৩২, ৩৩ । এই পত্রদ্বয়ে উল্লিখিত প্রবন্ধ সম্পর্কে পূর্বের পত্র-পরিচয় দ্রষ্টব্য । পত্র ৩৫ । ‘কণিকার তজমা'— ‘Poems' নামে অতুবাদিত ‘কণিকার" (১৮৯৯) পচিশটি কবিতা মডার্ণ রিভিয়ুতে নভেম্বর ১৯১৩ সালে মুদ্রিত হয় । এই কবিতাগুলির কয়েকটি Stray Birds' (১৯১৬) গ্রন্থে সংকলিত । 'Ernest ... পাইয়াছি । রাহস ও এগুজের পত্রের তারিখ যথাক্রমে ১১ এবং ২৯ অক্টোবর, ১৯১৩ । এগুলি রবীন্দ্রভবনে সংরক্ষিত। চিত্রাঙ্গদার ইংরেজি অমুবাদ ‘Chitra’ রামানন্দের ভূমিকাসহ ইণ্ডিয়া সোসাইটির উদ্যোগে লণ্ডন থেকে ১৯১৩ সালে প্রকাশিত হয় । 8*8