পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৫৪৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


আভাসের দ্বারা একটা চিস্তা ধরাইয়া দেওয়া । এস্থলে 'সূচনা" ও ‘সূচনাশক্তি' শব্দ ব্যবহার করা যাইতে পারে ।” পৌষ সংখ্যার "শাস্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ লেখেন “পূর্ববারে লিখিয়াছি হিপ্লটজম প্রক্রিয়ার অন্তর্গত suggestion শব্দের প্রতিশব্দ "স্বচনা’ । আমরা ভাবিয়া দেখিলাম স্বচনা শব্দের প্রচলিত ব্যবহারের সহিত ইহার ঠিক মিল হইবে না। তাই ইংরেজি suggestion এর স্থলে ‘অভিসঙ্কেত" শব্দ পরিভাষিক অর্থে ব্যবহার করিতে ইচ্ছা করি ।” পত্র ১৪৩ ৷ এই পত্র প্রসঙ্গে দ্রষ্টব্য রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, সিটি কলেজের ছাত্রাবাসে সরস্বতী পূজা, প্রবাসী জ্যৈষ্ঠ ১৩৩৫, পু ১৭৪-১৭৬ এবং "সিটি কলেজ সম্বন্ধে রবীন্দ্রনাথের চিঠি'—প্রবাসী উপরিউক্ত সংখ্যা اه ۰ ها : পত্র ১৪৪ ৷ ‘জন্মদিন কবিতাটি প্রবাসীতে মুদ্রণের জন্য পাঠানো হয়েছিল। এ বছর পচিশে বৈশাখ কবি কালিম্পঙে ছিলেন । SSBBBBBS BSBBSBS BBBBB BBBB SBBBBS BBBB টেলিফোনে আবৃত্তি করেন । কলকাতার বেতারকে স্ট্র থেকে কবির আবৃত্তি প্রচারিত হয় । এই আবুত্তি অবলম্বনে কোন কোন ংবাদপত্রে অসম্পূর্ণভাবে এটি মুদ্রিত হয় । কবি কতৃক সংশোধিত ও পরিবর্তিত হয়ে কবিতাটি প্রবাসী জ্যৈষ্ঠ ১৩৪৫ সালে প্রকাশিত হয়েছিল । পত্র ১৪৫ ৷ ‘রবিরশ্মি · · · ছাপাবেন না '-—উল্লিখিত পত্রটি পরে চারু বন্দ্যোপাধ্যায়ের ইচ্ছায় এবং তার অল্পমতি ক্রমে প্রবাসী আষাঢ় ১৩৪৫ সালে মুদ্রিত হয় । & S >