পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৬৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


88 { নভেম্বর ১৯১৪ ] শ্রদ্ধাস্পদেষু “শ্রাবণ হয়ে এলে ফিরে” গানটি তর্জমা করিবার চেষ্টা করিয়াছি। কিন্তু মূলটা নিৰ্ম্মল হইয়াছে বলিলেও ক্ষতি নাই । কিন্তু বাংলা এবং ইংরেজি উভয়েরই মালিক যখন আমি তখন কোনোপক্ষে নালিশ করিবার কোনো পথ নাই । অসিতের ছবির সঙ্গে এ লেখাটার কোনো বিরোধ হইবে না অতএব সে পক্ষেও ক্ষোভের কারণ দেখি না । এক্ষণে আপনার সম্পাদকীয় যাচনদারের পরীক্ষায় যদি উত্তীর্ণ হয় তবে ছাপাখানায় রওনা করিবেন। গীতালি পাইয়াছেন ? আপনার শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর [ ع ده د ] rt6: ه કેં শ্রদ্ধাস্পদেষু কবিতা প্রবাসীর জন্য পাঠাইলাম। যে খুসি নাম দিবেন। এক একটা লাইন বড় আছে, বোধ হয় তুষ্ট কলামকে এক করিয়া যদি এটা ছাপান তবে স্থানাভাব হইবে না। আমার ઉ ૨