পাতা:ছন্দ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১০৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৮৪
ছন্দ

       
নি জের | ক থাই | কুন্ জ | ব নের
     
সব ক | থা দেয় | ঢা কি।

সেই সুতোর মাপে এর সংস্কৃত সংস্করণকে মাপা যাক

       
ক থা | ক হ | ক থা | ক হ
     
পা খি | য ত | ডা কে,
       
নি জ |ক থা | কা ন | নে র
     
স ব |ক থা | ঢা কে

সুতোর মাপে সমান। কিন্তু কান কি সেই মাপে আঙল গুনে ছন্দের পরিচয় নেয়। ছন্দ যেভঙ্গি নিয়ে, বস্তুর পরিমাপ নিয়ে নয়।

তোমার সঙ্গে আমার মিলন
বাধল কাছেই এসে।
তাকিয়ে ছিলেম আসন মেলে,
অনেক দূর যে পেরিয়ে এলে,
আঙিনাতে বাড়িয়ে চরণ
ফিরলে কঠিন হেসে।
তীরের হাওয়ায় তরী উধাও
পারের নিরুদ্দেশে.

এরই সংস্কৃত রূপান্তর দেওয়া যাক।

তোমা সনে মোর প্রেম
বাধে কাছে এসে।