১৬ - ছন্দ বু ইহাতে আমার কথাটি বুঝা যাইবে । ইহার প্রত্যেক ঝেোঁকে যে 'পাঁচযা্রা পড়িয়াছে তাহার ভাগ এইরূপ | ১+১+১+১+১ | ২+১+১+১1২+১+১+১|২+১+হ]| ১+১+১+১৭১ 1 ১+১৭4১+১+১ | হবাহ কী । বাংলাভাষার সাধুছন্দে একের মাঁঝে মাঝে ছুই বসিবাঁর জায়গা পায় নাঃ একথা পূর্বেই বলিয়াছি। উপরের কবিতাটুকু বাংলায় তরজম। করিতে হইলে নিম্নলিখিত-মতো। হইবে ।-_ বচন যদি | কহ গো! ছুটি | দশনরুচি | উঠিবে ফুটি,| ঘুচাবে মোর | মনের ঘোর | তামসী। একটি ইংরেজি দৃষ্টাস্ত দেওয়া যাঁক ।--
781587010৮5 | [1:150060097) | ৮ 8৪ 0 009! 0198] [990922১6£, | ৯
এটি চৌপদী ছন্দ। ইহার মাত্রাগুলিকে ছাঁড়াইয়। দেখা যাক ।-_
১ চর তি ৪ ১ ২ ত ৪ 80018. 096] |] 1৪. 20900 0৪
ইহার এক-একট! ঝৌঁকে চাবিটি করিয় মাত্র! ।২ কিস্ত অসমান -শবগুলিকে ভাগ করিয়া এই মাত্রাগুলি তৈরি হইয়াছে এবং 075670 শবের 00০৮ এবং 19006100667 শব্ধের 1090) অংশটি নিজের এক্্সেন্টের সড়কি আস্ফালন করিতেছে । ইহাই সীধু বাংলার হইবে ।_ আহা মোর মনে আসে দারুণ শীতের মাসে।
১. এডগার আযালান পো। : 279 42222 1 ২ দ্রষ্টব্য : এই ছুই লাইনের অধ্যাপক এগ্ডারমন্-কৃত বিশ্লেষণ ('পাঠপরিচয়'-বিভাগ, -২১ জুলীই ১৯১৪ তীরিথে লেখ। পত্র ) এবং “ছন্দের অর্থ প্রবন্ধে রবীন্ত্রনাথকৃত বিশ্লেষণ ।
সওই ছুই স্থলেই প্রতি ঝৌকে ছুই মীত্রা। করে ধর! হয়েছে ।
