পাতা:ছায়াদর্শন - কালীপ্রসন্ন বিদ্যাসাগর.pdf/৩১১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

SLSLaLLeAAMASLS MeS AkeSAAeSeAeAS AA ESASASASLS AMLSHS EeL AAS LASASALL LMALSE Ee LS eeEEeMMSLALSLES AAS LE LeSLSLLSLSM LeAL S eLeeS eeMeSeS SkeSLE SMM AAAA AAAA MLMALSMLA ASAA ASE يكفسير SSeAMMLMLMALSLMALSLSMSLLSLqMAM M AA eA ASeSLSLLMLMSeLeLSeASLSLSALSLqMLLLLLL LSLLSeLSLLMLSekeLSLqSqSL MLMMM AAAASASASS —তার পর কবিতাটি পড়িল । কবিতার প্রথম পংক্তিটি এইরূপ,- "I stood on the bridge at midnight.” अर्थ९ গভীর নিশীথে আমি সেতুর উপরে - ”矿下gf专可t # 米 非 米 সেতুর নিম্নে, পুণ্যসলিলা স্রোতস্বিনী, মানিনীর মত, একবার ক্রোধে উছলিয়া উঠিতেছে, আবার যেন মৃদু মৃদু কাদিতেছে,— এবং স্থানে স্থানে চন্দ্ৰকিরণসম্পাতে ঝিকি মিকি করিতেছে ; আর, সেতুর উপরে, মানাভিমান-ক্ৰোধশুন্য মৰ্ম্মাহত দুঃখিনী যুবতী প্রিয়তমের মুখের দিকে চাহিয়া মনের আবেগে কবিতা পড়িতেছে। এ দৃশ্য অবশ্যই উদ্ধ গগনে দেবতারা চাহিয়া । দেখিয়াছেন । যখন কবিতা পাঠ পরিসমাপ্ত হইল, তখন ডনষ্টন, যেন একটুকু লজ্জিত এবং দুঃখিত হইয়া, লজ্জা ও দুঃখের ভাষায় লুইসীকে বলিল “লুইসী, আমি সত্যই বড় পাপিষ্ঠ। আমি সাংসারিক জীবনের গুরুতর প্রয়োজনে, আজি এই পাঁচ বৎসরের ভালবাসা এবং ভালবাসার শত শত প্ৰতিজ্ঞা ও প্রীতিপূর্ণ অনুষ্ঠানের পর, তোমায় ত্যাগ করিয়া, পালামেণ্ট সভায় মেম্বররুপে প্রবিষ্ট হইবার লোভে, এক জন সন্ত্রান্ত ও সুসমৃদ্ধ ভূম্যধিকারীর কন্যা বিবাহ করিতে যাইতেছি । ইহাতে নিশ্চয়ই আমার মহাপাতক হইতেছে । কিন্তু কি করি । পিতামাতার যেমন দৃঢ় সঙ্কল্প,