পাতা:টম ব্রাউনের স্কুলজীবন - রাসবিহারী মুখোপাধ্যায়.pdf/২৭২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

২৬৩ . f 1 - লােত ফিরিল। পরবর্তী ষষমাহের প্রথম দিনে টম, ইষ্ট ও স্কুল বাড়ীর আর একজন ছাত্র সেই পুরান “রেগুলেটার” গাড়ী করিয়া “ম্প্রেড-ঈগল” সরাইয়ের ধারে আসিয়া নামিল এবং তারপর মহা শূর্তিতে অধিকারিণীর ঘরে আসিয়া হাজির হইল, যে ফুৰ্ত্তি আসল ছেলে মাত্রেই প্রত্যাবর্তনের প্রথমে অনুভব না করিয়া পারে না, তা যতই তাহাদের বাড়ীর প্রতি টান হউক না কেন। “তবে, মিসেস উইকসি” বলিয়া চীৎকার করিয়া একজন অধিকারিণীকে ধরিয়া বসিল—ছোট খাট মেয়েমানুষটি, চোখ দুটি কাঁন, ভারি চটপটে ও ব্যবস্থাবতী, তখন নবাগত ছেলেদের কাপড় চোপড় দেয়াজের খােপে গুছাইতে ব্যস্ত ;-*কেমন আমরা সব ফিরে এইছি দেখাে, কেয়া মজা! এস আমরা তােমার জিনিষ গুছিয়ে দিই”। আর একজন চেঁচাইয়া উঠিল, “আচ্ছা মেরী,” ( তাহাকে যার যেমন ইচ্ছা উভয় নামেই ডাকিত), তা হলে কে কে ফিরে এয়েছে বলত? আচাৰ্য্য কি বুড়া জোন্সকে জবাব দিয়েছেন, নতুন ছেলে কজন এসেছে”? টম তখন চীৎকার করিয়া বলিল “আমি আর ইষ্ট গ্রের পড়ার ঘর পাব ত, তুমি দেবে বলে কথা দিয়েছিলে, মনে আছে? ইষ্ট তথন হকার পাড়িয়া উঠিল “আমি হলঘরে শুতে পাব ত”? “বুড়ো স্যাম, বগল ও স্যালী কেমন আছে? মেরী অবশেষে একটা কথা কহিবার ফুরসৎ পাইয়া বলিল “মাগাে মা, ছেলেগুলাে আমাকে ঝাকি দিয়েই মেরে ফেলবে। এখন যাওত বাছারা, ভাণ্ডারিনীর ঘরে গিয়া রাতের খাবার খেয়ে নাওগে, আমার ত কথা কইবার সময় নেই জান, বাড়ীতে আরাে ঢের লােক আছে। আর ওবাবা ইষ্ট, তুমুি ও জিনিষ গুলােয় হাত দিও না বলছি তুমি তিনজন নতুন ছেলের জিনিষ মিশিয়ে এক-সা করে ফেলেছ”। এই

. । ।