পাতা:টম ব্রাউনের স্কুলজীবন - রাসবিহারী মুখোপাধ্যায়.pdf/৩৯৯

সপ্তম অধ্যায়। হারি ইষ্টের উভসঙ্কট ও পরিত্রাণ। “সুপবিত্র সায়মাশ, সার্থক হয় সে যদি অভাবের সনে কর নিজস্ব বণ্টন, দান নয় বিভাজন বিধি, দাতার অভাবে দান, সে যে, হায়, রিক্ত অতিশয়, দ্রব্য সহ আত্মদান করে যেবা, তিন জনে সে জন ভয়, আপনাকে, উপবাসী প্রতিবেশী জনে, আর সে আমাকে। | স্যর লনফলের দিব্যদর্শন।-লাউয়েল। পরদিন সকালে প্রাতরাশের পর, টম, ইষ্ট এবং গাউয়ার তাহাদের দ্বিতীয় পাঠ একত্রে তৈয়ার করিবার জন্য যথারীতি মিলিত হইল। টম ভাবিতেছিল তরজমাবহি পরিত্যাগের প্রস্তাবটা কি ভাবে ভাঙ্গিয়া বলিবে, এবং আর কোন সদুপায় না দেখিয়া (বাস্তবিক কি বালক কি বয়স্ক কাহারও পক্ষে ইতােধিক সদুপায় আর হইতেও পারে না। সরলভাবে যাহা যাহা ঘটিয়াছিল তাহাদিগকে বলিল, অর্থাৎ সে যে আর্থারকে দেখিতে গিয়াছিল এবং আধার তখন এই বিষয় আলােচনা করিয়া কি কি বলিয়াছিল এবং সেও কি বলিয়াছিল, সমস্তই বলিল, এবং বলিল আমি মনে ঠিক দিয়াছি যে অতঃপর আর তরজমা-বই ব্যবহার করি না। ।। LI