পাতা:টম ব্রাউনের স্কুলজীবন - রাসবিহারী মুখোপাধ্যায়.pdf/৪৬০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

টম ব্রাউনেয় স্কুলজীবন। | সহরের যাইবার পথে পাছে কেহ তাহাকে দেখিতে পায়, বলিয়া সভা সঙ্কোচে সে সদর-রাস্তা ছাড়িয়া আশপাশের পথ ধরিয়া যাইতে লাগিল; কেন সে তাহা বলিতে পারে না, কেবল প্রবৃত্তিবলে কাজ করিয়া গেল। স্কুলের ফটকে আসিয়া সে স্তম্ভিত হইয়া দাঁড়াইয়া পড়িল। চত্বরের মধ্যে জনপ্রাণীও নাই—সমস্ত নিস্তব্ধ, নীরব, বিষাদ সমাচ্ছন্ন। তার পর আর একবার চেষ্টা করিয়া সে চকের মধ্যে ঢুকিয়া পড়িল, এবং অবশেষে স্কুলবাড়ীর বহিরালয়ে আসিয়া উপস্থিত হইল। ক্ষুদ্রকায় অধিকারিণীকে তাহার ঘরে আপাদমস্তক শােকপরিচ্ছদ সমাবৃত অবস্থায় দেখিতে পাইল; তাহার করমর্দন করিয়া তাহার সহিত কথা কহিতে চেষ্টা করিল এবং চঞ্চল ভাবে ঘরের মধ্যে চলাফেরা করিতে লাগিল; স্পষ্টই অধিকারিণী একই কথা ভাবিতেছিল, কিন্তু সে তাহার সহিত কথা কহিতে পারিল না। অবশেষে একরকম মরিয়া হইয়া বলিয়া ফেলিল “টমাসকে কোথায় পাব? “আজ্ঞে, বােধ হয় চাকরদের ঘরে। কিন্তু আপনি কি কি খাবেন না ?”—অধিকারিণী ঈষৎ ক্ষুন্ন মনে জিজ্ঞাসা করিল। “না, ধন্যবাদ" বলিয়া সে বুড়া জানােয়ানের সন্ধানে শশ করিয়া চলিয়া গেল, দেখিল বৃদ্ধ আগেকার মতই তাহার সেই ছােট্ট কুঠরীতে বসিয়া তাহার সেই দুর্বোধ্য হিজিবিজি টোকা লইয়া মাথা ঘামাইতেছে। টম তাহার হাত ধরিয়া জোরে নাড়িয়া দিতে সে চশমার ভিতর দিয়া মুখ তুলিয়া চাহিল। বলিল “আহা, আপনি তা হলে সবই শুনেছেন।” | টম ঘাড় নাড়িয়া জুতা রাখিবার পাটার উপর বসিয়া পড়িল; তখন যুদ্ধ চশমা মুছিতে মুছিতে সরল, আরি,সকরুণ দুঃখে বিগলিত হইয়া তাহার সমস্ত কাহিনী বিবৃত করিল। । । । ।